Текст и перевод песни Carlos Varela - Mas Allá

Mas Allá

Más allá del Sol,
Más allá del mar,
Más allá de Dios,
Poco más allá.
Más allá del bien,
Más allá del mal,
Más allá después,
Poco más allá.
Ella se fue de la ciudad
Y se escondió aún más allá.
Se echó a correr, se echó a volar
Y se perdió aún más allá.
Más allá del Yin,
Más allá del Yang,
Más allá del fin,
Poco más allá.
Más allá de ser o no ser,
Más allá de estar o no estar,
Más allá de ver,
Poco más allá.
Ella se fue de la ciudad
Y se escondió aun más allá.
Se echó a correr, se echó a volar
Y se perdió aun más allá.
Más allá del Sol,
Más allá del mar,
Más allá de Dios
Se fue más allá.

Au-delà

Au-delà du soleil,
Au-delà de la mer,
Au-delà de Dieu,
Un peu plus loin.
Au-delà du bien,
Au-delà du mal,
Au-delà de l'après,
Un peu plus loin.
Tu as quitté la ville
Et tu t'es cachée encore plus loin.
Tu as couru, tu as volé
Et tu t'es perdue encore plus loin.
Au-delà du Yin,
Au-delà du Yang,
Au-delà de la fin,
Un peu plus loin.
Au-delà d'être ou de ne pas être,
Au-delà d'être ou de ne pas être,
Au-delà de voir,
Un peu plus loin.
Tu as quitté la ville
Et tu t'es cachée encore plus loin.
Tu as couru, tu as volé
Et tu t'es perdue encore plus loin.
Au-delà du soleil,
Au-delà de la mer,
Au-delà de Dieu
Tu es partie plus loin.