Текст и перевод песни Carlos Varela - Muro

Muro

Mojas el pan en el plato vacío
Y apagas la televisión
Abres la ventana y miras afuera,
La ciudad te espera en algún lugar.
Sales a la calle y llegas al muro
Donde acaban todos,
Donde empieza el mar.
Cuentas los pasos regresando a casa
Y prendes la televisión,
Te quedas dormido y cuando empieza el himno,
Te vas a la cama, te vas a soñar,
Mientras otro sigue recostado al muro
Donde acaban todos,
Donde empieza el mar.
Luna algo está sucediendo
Que estoy sintiendo
Que esta vez me están dejando solo,
O al menos solo como la noche.
Mojas tu cara como cualquier día
Y te vas sin afeitar.
Te compras la prensa y notas que al mundo
Le ha cambiado el rostro para bien o mal
Y sigues caminando y te vas al muro
Donde acaban todos,
Donde empieza el mar.
Luna algo está sucediendo
Que estoy sintiendo
Que esta vez me están dejando solo,
O al menos solo como la noche.
Mojas el pan en el plato vacío
Y apagas la televisión,
Abres la ventana y miras afuera,
La ciudad te espera en algún lugar.
Sales a la calle y te vas al muro
Donde siempre hay alguien,
Donde empieza el mar.

The Wall

You soak the bread in the empty plate
And you turn off the television
You open the window and look outside,
The city awaits you somewhere.
You go out into the street and reach the wall
Where everyone ends up,
Where the sea begins.
You count the steps as you return home
And turn on the television,
You fall asleep and when the anthem starts,
You go to bed, you go to dream,
While another remains leaning against the wall
Where everyone ends up,
Where the sea begins.
Moon, something is happening
That I am feeling
That this time I am being left alone,
Or at least alone like the night.
You wash your face like any other day
And you leave without shaving.
You buy the newspaper and you notice that the world
Has changed its face for better or for worse
And you keep walking and you go to the wall
Where everyone ends up,
Where the sea begins.
Moon, something is happening
That I am feeling
That this time I am being left alone,
Or at least alone like the night.
You soak the bread in the empty plate
And you turn off the television,
You open the window and look outside,
The city awaits you somewhere.
You go out into the street and you go to the wall
Where there is always someone,
Where the sea begins.