Текст и перевод песни Carlos Varela - Muro

Muro

Mojas el pan en el plato vacío
Y apagas la televisión
Abres la ventana y miras afuera,
La ciudad te espera en algún lugar.
Sales a la calle y llegas al muro
Donde acaban todos,
Donde empieza el mar.
Cuentas los pasos regresando a casa
Y prendes la televisión,
Te quedas dormido y cuando empieza el himno,
Te vas a la cama, te vas a soñar,
Mientras otro sigue recostado al muro
Donde acaban todos,
Donde empieza el mar.
Luna algo está sucediendo
Que estoy sintiendo
Que esta vez me están dejando solo,
O al menos solo como la noche.
Mojas tu cara como cualquier día
Y te vas sin afeitar.
Te compras la prensa y notas que al mundo
Le ha cambiado el rostro para bien o mal
Y sigues caminando y te vas al muro
Donde acaban todos,
Donde empieza el mar.
Luna algo está sucediendo
Que estoy sintiendo
Que esta vez me están dejando solo,
O al menos solo como la noche.
Mojas el pan en el plato vacío
Y apagas la televisión,
Abres la ventana y miras afuera,
La ciudad te espera en algún lugar.
Sales a la calle y te vas al muro
Donde siempre hay alguien,
Donde empieza el mar.

Стена

Макаешь хлеб в пустую тарелку,
И выключаешь телевизор.
Открываешь окно и смотришь наружу,
Город ждет тебя где-то там.
Выходишь на улицу и идешь к стене,
Где все заканчивается,
Где начинается море.
Считаешь шаги, возвращаясь домой,
И включаешь телевизор.
Засыпаешь, и когда начинается гимн,
Идешь в кровать, идешь мечтать,
Пока кто-то другой все еще прислонился к стене,
Где все заканчивается,
Где начинается море.
Луна, что-то происходит,
Что я чувствую,
Что на этот раз меня оставляют одного,
Или, по крайней мере, одиноким, как ночь.
Умываешь лицо, как и в любой другой день,
И уходишь небритым.
Покупаешь газету и замечаешь, что у мира
Изменилось лицо, к лучшему или к худшему.
И продолжаешь идти, и идешь к стене,
Где все заканчивается,
Где начинается море.
Луна, что-то происходит,
Что я чувствую,
Что на этот раз меня оставляют одного,
Или, по крайней мере, одиноким, как ночь.
Макаешь хлеб в пустую тарелку,
И выключаешь телевизор.
Открываешь окно и смотришь наружу,
Город ждет тебя где-то там.
Выходишь на улицу и идешь к стене,
Где всегда кто-то есть,
Где начинается море.