Текст и перевод песни Carlos Varela - Todos Se Roban

Todos Se Roban

A tu padre le robaron la radio del auto,
Tú le robas los cigarros cuando está llegando el sábado
A ti te roban cuando estás frente al televisor,
A ti te roban las ganas, te roban las ganas de amor.
Al vecino le robaron la ropa del patio,
él se robaba el dinero de la caja donde trabajó
A ti te roban cuando estás en un mostrador,
A ti te roban las ganas, te roban las ganas de amor.
A tu padre le robaron las piezas del auto,
él las compra a sobreprecio al mismo tipo que se las robó
A ti te roban los porteros y el cobrador,
A ti te roban las ganas, te roban las ganas de amor.
Hay ladrones que se esconden dentro de tu cuarto,
Se esconden en los libros, en el diario y la televisión
A ti te roban la cabeza y el corazón
Y así te roban las ganas, te roban las ganas de amor.
No me preguntes más
Por los condenados a vivir en la prisión.
No me preguntes más por los que robaron
Y ahora esconden su mansión.
Si todos se roban,
Todos se roban.

Tous Se Robent

On a volé la radio de la voiture à ton père,
Tu lui voles des cigarettes quand le samedi arrive
On te vole quand tu es devant la télé,
On te vole l’envie, on te vole l’envie d’amour.
On a volé les vêtements du jardin à ton voisin,
il volait l’argent de la caisse où il travaillait
On te vole quand tu es au comptoir,
On te vole l’envie, on te vole l’envie d’amour.
On a volé les pièces de la voiture à ton père,
il les achète à prix exorbitant au même type qui les a volées
On te vole les portiers et le collecteur,
On te vole l’envie, on te vole l’envie d’amour.
Il y a des voleurs qui se cachent dans ta chambre,
Ils se cachent dans les livres, dans le journal et la télévision
On te vole la tête et le cœur
Et ainsi on te vole l’envie, on te vole l’envie d’amour.
Ne me pose plus de questions
Sur ceux qui sont condamnés à vivre en prison.
Ne me pose plus de questions sur ceux qui ont volé
Et qui cachent maintenant leur manoir.
Si tous se volent,
Tous se volent.