Текст и перевод песни Carlos Varela - Why Not?

Why Not?

I don't know
Nadie sabe bien cómo pasó
I don't know
¿Dónde está el placer? ¿Dónde el dolor?
But I know
A todas luces vienen malos tiempos
Y nadie sabe bien cómo el silencio nos besó
I don't know
Nadie sabe bien como pasó
I don't know
¿Cómo dejamos que el poder se hiciera dios?
But I know
Aunque parezca demasiado tarde
Ya sabes que no hay héroes sin cobardes, sin perdón
But I know
Aunque a todas luces vienen malos tiempos
Y aunque al final somos culpables del silencio, rezaré mi oración:
Por otros dioses, otras cruces, otras voces, otras luces
Why not?
Por otros dioses, otras cruces, otras voces, otras luces
Why not?
Por otros dioses, otras cruces, otras voces, otras luces
Why not?

Pourquoi pas ?

Je ne sais pas
Personne ne sait vraiment comment ça s'est passé
Je ne sais pas
Où est le plaisir ? Où est la douleur ?
Mais je sais
Des temps difficiles arrivent à grands pas
Et personne ne sait vraiment comment le silence nous a embrassés
Je ne sais pas
Personne ne sait vraiment comment ça s'est passé
Je ne sais pas
Comment avons-nous laissé le pouvoir devenir dieu ?
Mais je sais
Même si cela semble trop tard
Tu sais qu'il n'y a pas de héros sans lâches, sans pardon
Mais je sais
Même si des temps difficiles arrivent à grands pas
Et même si nous sommes finalement responsables du silence, je prierai ma prière:
Pour d'autres dieux, d'autres croix, d'autres voix, d'autres lumières
Pourquoi pas ?
Pour d'autres dieux, d'autres croix, d'autres voix, d'autres lumières
Pourquoi pas ?
Pour d'autres dieux, d'autres croix, d'autres voix, d'autres lumières
Pourquoi pas ?