Текст и перевод песни Carlos Varela - Why Not?

Why Not?

I don't know
Nadie sabe bien cómo pasó
I don't know
¿Dónde está el placer? ¿Dónde el dolor?
But I know
A todas luces vienen malos tiempos
Y nadie sabe bien cómo el silencio nos besó
I don't know
Nadie sabe bien como pasó
I don't know
¿Cómo dejamos que el poder se hiciera dios?
But I know
Aunque parezca demasiado tarde
Ya sabes que no hay héroes sin cobardes, sin perdón
But I know
Aunque a todas luces vienen malos tiempos
Y aunque al final somos culpables del silencio, rezaré mi oración:
Por otros dioses, otras cruces, otras voces, otras luces
Why not?
Por otros dioses, otras cruces, otras voces, otras luces
Why not?
Por otros dioses, otras cruces, otras voces, otras luces
Why not?

Почему бы и нет?

Я не знаю,
Никто толком не знает, как так случилось.
Я не знаю,
Где радость, где боль?
Но я знаю,
Явно надвигаются тяжелые времена.
И никто толком не знает, как молчание нас поцеловало.
Я не знаю,
Никто толком не знает, как так случилось.
Я не знаю,
Как мы позволили власти стать богом?
Но я знаю,
Даже если кажется, что слишком поздно,
Ты же знаешь, что нет героев без трусов, без прощения.
Но я знаю,
Даже если явно надвигаются тяжелые времена,
И даже если в конце концов мы виноваты в молчании, я прочту свою молитву:
За других богов, другие кресты, другие голоса, другие огни.
Почему бы и нет?
За других богов, другие кресты, другие голоса, другие огни.
Почему бы и нет?
За других богов, другие кресты, другие голоса, другие огни.
Почему бы и нет?