Текст и перевод песни Carlos Vega - Aunque Mal Paguen Ellas

Aunque Mal Paguen Ellas

Tengo que olvidar su amor,
Si me causa un gran dolor,
Su cariño me hace daño.
Es mejor no verla mas,
No la quiero recordar,
Para que vivir soñando.

Tambien a mi me pasó,
Yo por hay tuve un amor,
Que jugó con mi cariño,
Toda el alma me partió,
Con la herida me dejó,
Se largó sin un motivo.

Yo te quiero aconsejar,
Si lo aceptas como amigo,
Sigue enfrente tu camino,
Otro amor puede llegar.

Pues bien mi querido amigo,
Tu consejo está muy bien,
Pero mientras que le digo,
Pero mientras como le hago',
Pa'olvidar a esa mujer.

Yo te invito mi amigo,
Que compartas tus penas,
Y que toque el mariachi,
Y cantemos por ellas,
Yo te invito mi amigo,
Que compartas tus penas,
Y que toque el mariachi,
Aunque mal paguen ellas.

Yo te invito mi amigo...

Même si elles ne valent pas grand-chose

J'ai besoin d'oublier son amour,
S'il me cause tant de chagrin,
Son affection me fait du mal.
C'est mieux de ne plus la voir,
Je ne veux pas me souvenir d'elle,
Pour ne pas vivre dans des rêves.

Il m'est arrivé la même chose,
J'ai eu un amour par là,
Qui a joué avec mon affection,
Il m'a brisé le cœur,
Il m'a laissé avec la blessure,
Il s'en est allé sans raison.

Je veux te conseiller,
Si tu l'acceptes comme ami,
Continue ton chemin,
Un autre amour peut arriver.

Eh bien, mon cher ami,
Tes conseils sont bons,
Mais pendant ce temps, je te dis,
Mais pendant ce temps, comment je fais,
Pour oublier cette femme.

Je t'invite, mon ami,
A partager tes peines,
Et que le mariachi joue,
Et chantons pour elles,
Je t'invite, mon ami,
A partager tes peines,
Et que le mariachi joue,
Même si elles ne valent pas grand-chose.

Je t'invite, mon ami...