Текст и перевод песни Carlos Vives, Fanny Lu, Fonseca, Maluma, Andrea Echeverri, Cholo Valderrama, Coral Group & Herencia de Timbiqui - La Tierra del Olvido - 2015

La Tierra del Olvido - 2015

We're born in a blessed and a generous life
And that's why we wanna feel with you all
All up and jive
Como la luna que alumbra por la noche los caminos
Como las hojas al viento, como el sol espanta el frío
Como la tierra a la lluvia, como el mar que espera el río
Así espero tu regreso a la tierra del olvido
Como naufragan mis miedos, si navego en tu mirada
Como alertas mis sentidos con tu voz enamorada
Con tu sonrisa de niña, ¡cómo me mueves el alma!
¡Cómo me quitas el sueño!, ¡cómo me robas la calma!
Ueh, va
Uh-aeh
Tú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Más que a mi vida porque, sin tu amor, yo me muero
Tú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Más que a mi vida porque, sin tu amor, yo me muero
Como la luna que alumbra por la noche los caminos
Como las hojas al viento, como el sol espanta el frío
Como la tierra a la lluvia, como el mar espera el río
Así espero tu regreso a la tierra del olvido
Como naufragan mis miedos, si navego en tu mirada
Como alertas mis sentidos con tu voz enamorada
Con tu sonrisa de niña, ¡cómo me mueves el alma!
¡Cómo me quitas el sueño!, ¡cómo me robas la calma!
Ah-ah
Ah, la-lai-lará
Del llano traigo un joropo tejido en prima y bordón
Afinando la garganta, veo un llanero cantador
Que grita, con pecho abierto, lleno de paz y emoción
Colombia, patria querida, te llevo en mi corazón
Tú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Más que a mi vida porque, sin tu amor, yo me muero
Tú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Más que a mi vida porque, sin tu amor, yo me muero
Yo me muero
Herencia de un king vikingo
¡Carlos! (Colombia)
Cuando estoy fuera de casa, cómo te recuerdo (oh-oh, oh-oh)
Vivir en el paraíso es vivir en tu suelo (dice, dice)
Desde el Amazonas derechito a la guajira
Sé que larga es la ruta, pero la montaña inspira
De sur a norte, de oeste a este
Mi Colombia está creciendo y así se siente
Así se siente, si me atrevo a comparar
A mi tierrita con tu cuerpo escultural
Ambas tan bellas como las flores
Ambas me encantan, son mis amores
Tú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Más que a mi vida porque, sin tu amor, yo me muero
Tú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Más que a mi vida porque, sin tu amor, yo me muero
Tú tienes la llave de mi corazón, yo te quiero
Más que a mi vida porque, sin tu amor, yo me muero
(Yo me muero)
Keké, what you think about the seas of paradise in here
This is Colombia
When will it be? When we say
We say islanders, we all have the years but islanders cannot die
A nice place, paradise

Земля забвения - 2015

Мы рождены для благословенной и щедрой жизни,
И поэтому мы хотим разделить это с тобой.
Все вместе, в ритме танца.
Словно луна, что освещает ночью дороги,
Словно листья на ветру, словно солнце прогоняет холод,
Словно земля ждет дождя, словно море ждет реку,
Так жду я твоего возвращения в землю забвения.
Словно тонут мои страхи, когда я плыву в твоем взгляде,
Словно пробуждаешь мои чувства своим влюбленным голосом,
Твоей детской улыбкой, как ты волнуешь мою душу!
Как ты лишаешь меня сна, как ты крадешь мой покой!
Эй, давай!
У-эй!
У тебя ключ от моего сердца, я люблю тебя
Больше жизни, потому что без твоей любви я умру.
У тебя ключ от моего сердца, я люблю тебя
Больше жизни, потому что без твоей любви я умру.
Словно луна, что освещает ночью дороги,
Словно листья на ветру, словно солнце прогоняет холод,
Словно земля ждет дождя, словно море ждет реку,
Так жду я твоего возвращения в землю забвения.
Словно тонут мои страхи, когда я плыву в твоем взгляде,
Словно пробуждаешь мои чувства своим влюбленным голосом,
Твоей детской улыбкой, как ты волнуешь мою душу!
Как ты лишаешь меня сна, как ты крадешь мой покой!
А-а
А, ла-лай-лара
Из равнины я приношу джоропо, сотканный из примы и бурдона,
Настраивая горло, я вижу певца-льянеро,
Который кричит с открытой грудью, полной мира и волнения:
«Колумбия, любимая родина, я ношу тебя в своем сердце!»
У тебя ключ от моего сердца, я люблю тебя
Больше жизни, потому что без твоей любви я умру.
У тебя ключ от моего сердца, я люблю тебя
Больше жизни, потому что без твоей любви я умру.
Я умру.
Наследие короля викингов.
Карлос! (Колумбия)
Когда я вдали от дома, как я скучаю по тебе (о-о, о-о)
Жить в раю — значит жить на твоей земле (говорит, говорит)
От Амазонки прямо до Гуахиры
Я знаю, что путь долгий, но горы вдохновляют.
С юга на север, с запада на восток
Моя Колумбия растет, и вот как это ощущается.
Вот как это ощущается, если я осмелюсь сравнить
Мою землю с твоим скульптурным телом.
Обе такие красивые, как цветы,
Обе очаровывают меня, вы — моя любовь.
У тебя ключ от моего сердца, я люблю тебя
Больше жизни, потому что без твоей любви я умру.
У тебя ключ от моего сердца, я люблю тебя
Больше жизни, потому что без твоей любви я умру.
У тебя ключ от моего сердца, я люблю тебя
Больше жизни, потому что без твоей любви я умру.
(Я умру)
Кеке, что ты думаешь о райских морях здесь?
Это Колумбия.
Когда это будет? Когда мы скажем,
Мы, островитяне, говорим, у всех нас есть годы, но островитяне не могут умереть.
Прекрасное место, рай.