Las Mujeres - Carlos Vives , Juanes перевод на английский

Las Mujeres

¡Ay, las mujeres, las mujeres, las mujeres!
Hombre, qué vaina las mujeres
Ellas son las que tienen en tormento mi alma
Arruinada y sin calma porque ya no me quieren
Arruinada y sin calma porque ya no me quieren

¡Dígaselo, compadre Juanes!

Y mis amigos del amor y la parranda
Hombre, qué vaina mis amigos
Ahora están resentidos porque ellos no comprenden
Que ingratas, las mujeres, acabaron conmigo
Que ingratas, las mujeres, acabaron conmigo

¡Ay, qué dolor!

Ay, qué vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
Ay, qué vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
¿Qué será del pobre Juanes sin dinero y sin cariño?
¿Qué será de Juan Esteban sin dinero y sin cariño?

Y ahora guardo de algún tiempo muy florido
Aquí, en mi pecho, cicatrices
Y ahora me encuentro triste, sin dinero y cariño
Y tirado al olvido, por las que tanto quise
Y tirado al olvido, por las que tanto quise

Pero tengo que encontrarme una muchacha
Que me quiera y me comprenda
Porque todavía existen corazones sinceros
Y no solo el dinero es la dicha completa
Y no solo el dinero es la dicha completa

Ay, qué vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
Ay, qué vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
¿Qué será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño?
¿Qué será de Carlos Vives sin dinero y sin cariño?

¡Oye!

Ay, qué vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
Ay, qué vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
¿Qué será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño?
¿Qué será de Carlos Huertas sin dinero y sin cariño?

Sin dinero y sin cariño, ¿qué será del pobre Carlos?
¿Qué será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño?

The Women

Oh, women, women, women!
Man, what a thing women are
They are the ones who torment my soul
Ruined and restless because they no longer love me
Ruined and restless because they no longer love me

Tell them, compadre Juanes!

And my friends of love and partying
Man, what a thing my friends are
Now they are resentful because they don't understand
That ungrateful women, they finished me off
That ungrateful women, they finished me off

Oh, what pain!

Oh, what a thing women are, because they finished me off
Oh, what a thing women are, because they finished me off
What will become of poor Juanes without money and without love?
What will become of Juan Esteban without money and without love?

And now I keep from a very flourishing time
Here, in my chest, scars
And now I find myself sad, without money and without love
And thrown into oblivion, by the ones I loved so much
And thrown into oblivion, by the ones I loved so much

But I have to find myself a girl
Who loves me and understands me
Because sincere hearts still exist
And money alone is not complete happiness
And money alone is not complete happiness

Oh, what a thing women are, because they finished me off
Oh, what a thing women are, because they finished me off
What will become of poor Carlos without money and without love?
What will become of Carlos Vives without money and without love?

Hey!

Oh, what a thing women are, because they finished me off
Oh, what a thing women are, because they finished me off
What will become of poor Carlos without money and without love?
What will become of Carlos Huertas without money and without love?

Without money and without love, what will become of poor Carlos?
What will become of poor Carlos without money and without love?