Los Sabanales 3.0 - Carlos Vives , Ryan Castro перевод на немецкий

Los Sabanales 3.0

Me siento orgulloso de ser colombiano
¡Eh! ¡Ave María! Es que ser colombiano es una chimba. ¿O no, Carlos?

Seguro, viejo Ryan. Y ¿qué? ¿Qué hay que hacer?

Pa la fiesta, mijo

Cuando llegan las horas de la tarde
Que me encuentro tan solo y muy lejos de ti
Me provoca volver a los guayabales
De aquellos sabanales donde te conocí

Mis recuerdos son aquellos paisajes y los estoy pintando
Exactos como son
Ya pinté aquel árbol del patio
Que es donde tu reposas cuando calienta el sol

Vivo aquí... pintando el paisaje sabanero
Porque allí... es donde están todos mis recuerdos

Teníamos feeling, feeling, feeling
Teníamos feeling, feeling, feeling

Vení

Ven a la sombrita mi negra
Las tardes que se fueron de fiesta
Para dormir juntico en la hierba
Corazón, vení

Vení

Yo quiero que te quedes conmigo
Yo quiero ser tu lord, tu bandido
Por eso cada vez te imagino más cerca de mí

Ven a consolarme, ven a acompañarme
Ven, ven a besarme como aquella tarde
Ven a consolarme, ven a acompañarme
Ven, ven a besarme como aquella tarde que estuve allá
Como aquella tarde que me besó
Como el día siguiente que amaneció
Bésame como tú sabes besar
Como el día siguiente que amaneció
Bésame como tú sabes besar

Está cansao

Qué rico esos besitos cuando yo te conocí
Dime por qué tú no vuelves si yo nunca mentí
El lugar fue especial, lo quiero repetir
Caminemos de la mano en las calles de Medellín

Y bajamos juntos por la playa

En Junín dijiste que me amabas

Ay, qué suerte tienen los hombres de vivir la vida enamorados

Pensando en ti todos los días
Me la paso tomando
No sé si tu sabías
Me estoy enamorando
Oh
Me estoy enamorando
Y tú
Me sigues esquivando

Música

Ay, laraylalaylaylea
Ay, laraylaylaylaila
Ay, laraylalaylaylea
Ay, laraylaylaylailea
Ay, laraylaylaylailea
Ay, laraylaylaylailea
Ay, laraylaylaylailea

Die Savannen 3.0

Ich bin stolz, Kolumbianer zu sein
He! Ave Maria! Kolumbianer zu sein ist der Hammer. Nicht wahr, Carlos?

Sicher, alter Ryan. Und? Was sollen wir tun?

Zur Party, mein Freund

Wenn die Stunden des Nachmittags kommen
Wenn ich so allein und weit weg von dir bin
Habe ich Lust, zu den Guavenbäumen zurückzukehren
Jener Savannen, wo ich dich kennengelernt habe

Meine Erinnerungen sind jene Landschaften, und ich male sie
Genau so, wie sie sind
Ich habe schon jenen Baum im Hof gemalt
Wo du dich ausruhst, wenn die Sonne brennt

Ich lebe hier... und male die Landschaft der Savanne
Denn dort... sind all meine Erinnerungen

Wir hatten Feeling, Feeling, Feeling
Wir hatten Feeling, Feeling, Feeling

Komm

Komm in den Schatten, meine Schöne
Die Nachmittage, die zum Feiern fortgingen
Um eng aneinandergekuschelt im Gras zu schlafen
Mein Schatz, komm

Komm

Ich möchte, dass du bei mir bleibst
Ich möchte dein Lord sein, dein Bandit
Deshalb stelle ich mir dich jedes Mal näher bei mir vor

Komm, tröste mich, komm, leiste mir Gesellschaft
Komm, komm, küss mich wie an jenem Nachmittag
Komm, tröste mich, komm, leiste mir Gesellschaft
Komm, komm, küss mich wie an jenem Nachmittag, als ich dort war
Wie an jenem Nachmittag, als du mich geküsst hast
Wie am nächsten Tag, als es dämmerte
Küss mich, wie du küssen kannst
Wie am nächsten Tag, als es dämmerte
Küss mich, wie du küssen kannst

Er ist müde

Wie schön waren diese Küsschen, als ich dich kennenlernte
Sag mir, warum du nicht zurückkommst, wenn ich doch nie gelogen habe
Der Ort war besonders, ich möchte es wiederholen
Lass uns Hand in Hand durch die Straßen von Medellín gehen

Und zusammen am Strand entlanggehen

In Junín hast du gesagt, dass du mich liebst

Ach, welches Glück haben die Männer, das Leben verliebt zu leben

Ich denke jeden Tag an dich
Ich verbringe meine Zeit mit Trinken
Ich weiß nicht, ob du es wusstest
Ich verliebe mich
Oh
Ich verliebe mich
Und du
Weichst mir weiter aus

Musik

Ay, laraylalaylaylea
Ay, laraylaylaylaila
Ay, laraylalaylaylea
Ay, laraylaylaylailea
Ay, laraylaylaylailea
Ay, laraylaylaylailea
Ay, laraylaylaylailea