Текст и перевод песни Carlos Vives - Amanecer

Amanecer

Amanecer
Colgando entre tus dedos
Aparecer
En medio del misterio
Es despertar
En un lugar secreto
Es ascender
Por el camino al cielo
Y más allá
Donde no alcance el pensamiento
Más allá
Donde no importe lo que tengo
Tú estarás
Porque tu amor
No sabe de fronteras
De horarios ni de quejas
Y me invita tempranito a una canción
Y es que tu amor
Se mete entre mis piernas
Me huele a tierra negra
Y me salpica una sonrisa con su voz
Y todo comienza a florecer
Son tus besos cuando empieza a amanecer
Ya comienza a amanecer
Ella vuelve a aparecer
Todo vuelve a florecer
Yo comienzo a renacer
Amanecer
Fundido entre tu cama
Vuelvo a nacer
A un lado de tu almohada
Es despertar
Al fin de mi camino
Es conquistar
La cima de tu ombligo
Y más allá
Donde no alcance el pensamiento
Más allá
Donde no importe lo que tengo
Tú estarás
Porque tu amor
No sabe de fronteras
De horarios ni de quejas
Y me invita tempranito a una canción
Y es que tu amor
Se mete entre mis piernas
Me huele a tierra negra
Y me salpica una sonrisa con tu voz
Y todo comienza a florecer
Son tus besos cuando empieza a amanecer
Ya comienza a amanecer
Ella vuelve a aparecer
Todo vuelve a florecer
Y yo empiezo a renacer
Ya comienza a amanecer
Ella vuelve a aparecer
Todo vuelve a florecer
Y yo comienzo a renacer

Lever du soleil

Lever du soleil
Suspendu entre tes doigts
Apparaître
Au milieu du mystère
C'est se réveiller
Dans un lieu secret
C'est monter
Par le chemin du ciel
Et au-delà
Où la pensée ne peut pas atteindre
Au-delà
Où ce que j'ai n'a pas d'importance
Tu seras là
Parce que ton amour
Ne connaît pas de frontières
D'horaires ni de plaintes
Et m'invite tôt à une chanson
Et c'est que ton amour
Se glisse entre mes jambes
Sent la terre noire
Et m'éclabousse d'un sourire avec ta voix
Et tout commence à fleurir
Ce sont tes baisers quand le soleil commence à se lever
Le soleil commence à se lever
Elle réapparaît
Tout refleurit
Je commence à renaître
Lever du soleil
Fondue dans ton lit
Je renais
À côté de ton oreiller
C'est se réveiller
À la fin de mon chemin
C'est conquérir
Le sommet de ton nombril
Et au-delà
Où la pensée ne peut pas atteindre
Au-delà
Où ce que j'ai n'a pas d'importance
Tu seras là
Parce que ton amour
Ne connaît pas de frontières
D'horaires ni de plaintes
Et m'invite tôt à une chanson
Et c'est que ton amour
Se glisse entre mes jambes
Sent la terre noire
Et m'éclabousse d'un sourire avec ta voix
Et tout commence à fleurir
Ce sont tes baisers quand le soleil commence à se lever
Le soleil commence à se lever
Elle réapparaît
Tout refleurit
Et je commence à renaître
Le soleil commence à se lever
Elle réapparaît
Tout refleurit
Et je commence à renaître