Текст и перевод песни Carlos Vives - Amor Sensible

Amor Sensible

Tanto te quiero que pienso
Sin saber lo que he pensado
Tanto te quiero que pienso
Sin saber lo que he pensado
Nos acariciamo' y luego
Solo sé que yo te amo
Nos acariciamo' y luego
Solo sé que yo te amo
Es un amor que nació profundo
Limpio como se vé la nevada
De misterio esta lleno el mundo
No sé que sentirá tu alma
De misterio esta lleno el mundo
No sé que sentirá tu alma
Será sensible como el silencio
Que domina la montaña
Será sensible como el silencio
Que domina la montaña
Vamos Toño uy
Fredy Molina te quiere
Eres mi duda esperanza
Fredy Molina te quiere
Eres mi duda esperanza
Cuando el Guatapurí se crece
Al sentir mi pasión se calma
Cuando el Guatapurí se crece
Al sentir mi pasión se calma
Es un río que nace en la Nevada
Que en todo el Cesar fuerte se siente
Pero mi gran pasión la iguala
El ímpetu de su torrente
Pero mi gran pasión la iguala
El ímpetu de su torrente
Ay Hombe upa
Si no me miras el propio cielo
Siente mi pena y se entristece
Si no me miras el propio cielo
Siente mi pena y se entristece
Upa... Uyy
En Valledupar yo canto
Versos de mi inspiración
En Valledupar yo canto
Versos de mi inspiración
Si algún día sufro un desengaño
Me voy lejos de esta región
Si algún día sufro un desengaño
Me voy lejos de esta región
Como pájaro que vuela alegre
Y aunque viaja herido no lo encuentran
Y que en la inmensidad se pierde
Como si lo llevara la pena
Y que en la inmensidad se pierde
Como si lo llevara la pena
Ay Dios
Pa' que cantar el sufrimiento
Cuando el amor sufrir no deja
Pa' que cantar el sufrimiento
Cuando el amor sufrir no deja

Amour Sensible

Je t'aime tellement que je pense
Sans savoir ce que j'ai pensé
Je t'aime tellement que je pense
Sans savoir ce que j'ai pensé
On se caresse et puis
Je sais juste que je t'aime
On se caresse et puis
Je sais juste que je t'aime
C'est un amour qui est né profond
Pur comme la neige qui se voit
Le monde est plein de mystère
Je ne sais pas ce que ton âme ressent
Le monde est plein de mystère
Je ne sais pas ce que ton âme ressent
Sera-t-elle sensible comme le silence
Qui domine la montagne
Sera-t-elle sensible comme le silence
Qui domine la montagne
Allez Toño uy
Fredy Molina t'aime
Tu es mon doute, mon espoir
Fredy Molina t'aime
Tu es mon doute, mon espoir
Quand le Guatapurí grossit
En sentant ma passion, il se calme
Quand le Guatapurí grossit
En sentant ma passion, il se calme
C'est une rivière qui prend sa source dans la Sierra Nevada
Qui se fait sentir dans tout le Cesar
Mais ma grande passion l'égale
L'impétuosité de son courant
Mais ma grande passion l'égale
L'impétuosité de son courant
Oh Homme upa
Si tu ne me regardes pas, le ciel même
Sente ma peine et se attriste
Si tu ne me regardes pas, le ciel même
Sente ma peine et se attriste
Upa... Uyy
A Valledupar, je chante
Des vers de mon inspiration
A Valledupar, je chante
Des vers de mon inspiration
Si un jour je souffre d'une déception
Je m'en vais loin de cette région
Si un jour je souffre d'une déception
Je m'en vais loin de cette région
Comme un oiseau qui vole joyeux
Et même s'il voyage blessé, on ne le trouve pas
Et qui se perd dans l'immensité
Comme si la peine le portait
Et qui se perd dans l'immensité
Comme si la peine le portait
Oh Dieu
Pourquoi chanter la souffrance
Quand l'amour ne permet pas de souffrir
Pourquoi chanter la souffrance
Quand l'amour ne permet pas de souffrir