Amor sensible - Remastered 30 años - Carlos Vives перевод на немецкий

Amor sensible - Remastered 30 años

Tanto te quiero, que pienso
Sin saber lo que he pensado
Tanto te quiero, que pienso
Sin saber lo que he pensado

Nos acariciamos y luego
Solo sé que yo te amo
Nos acariciamos y luego
Solo sé que yo te amo

Es un amor que nació profundo
Limpio como se ve la nevada
De misterio está lleno el mundo
No sé qué sentirá tu alma
De misterio está lleno el mundo
No sé qué sentirá tu alma

Será sensible como el silencio, que domina la montaña
Será sensible como el silencio, que domina la montaña

Vamos, Toño, uy

Freddy Molina te quiere
Eres mi dura esperanza
Freddy Molina te quiere
Eres mi dura esperanza

Cuando el Guatapurí se crece
Al sentir mi pasión, se calma
Cuando el Guatapurí se crece
Al sentir mi pasión, se calma

Es un río que nace en la Nevada
Que en todo el Cesar fuerte se siente
Pero mi gran pasión la iguala
El ímpetu de su torrente
Pero mi gran pasión la iguala
El ímpetu de su torrente

¡Ay, ombe, upa!

Si no me miras el propio cielo
Siente mi pena y se entristece
Si no me miras el propio cielo
Siente mi pena y se entristece

¡Upa, uy!

En Valledupar yo canto
Versos de mi inspiración
En Valledupar yo canto
Versos de mi inspiración

Si algún día sufro un desengaño
Me voy lejos de esta región
Si algún día sufro un desengaño
Me voy lejos de esta región

Como pájaro que vuela alegre
Y aunque viaja herido no lo encuentran
Y que en la inmensidad se pierde
Como si no llevara pena
Y que en la inmensidad se pierde
Como si no llevara pena

¡Ay, Dios!

¿Pa qué cantar al sufrimiento?
¿Cuándo el amor, sufrir no deja?
¿Pa qué cantar al sufrimiento?
¿Cuándo el amor, sufrir no deja?

Empfindsame Liebe - Remastered 30 Jahre

Ich liebe dich so sehr, dass ich denke,
ohne zu wissen, was ich gedacht habe.
Ich liebe dich so sehr, dass ich denke,
ohne zu wissen, was ich gedacht habe.

Wir liebkosen uns und dann
weiß ich nur, dass ich dich liebe.
Wir liebkosen uns und dann
weiß ich nur, dass ich dich liebe.

Es ist eine Liebe, die tief geboren wurde,
rein wie der Schnee aussieht.
Die Welt ist voller Geheimnisse,
ich weiß nicht, was deine Seele fühlen wird.
Die Welt ist voller Geheimnisse,
ich weiß nicht, was deine Seele fühlen wird.

Wird sie empfindsam sein wie die Stille, die den Berg beherrscht?
Wird sie empfindsam sein wie die Stille, die den Berg beherrscht?

Komm schon, Toño, ui!

Freddy Molina liebt dich,
du bist meine harte Hoffnung.
Freddy Molina liebt dich,
du bist meine harte Hoffnung.

Wenn der Guatapurí anschwillt,
beruhigt er sich, wenn er meine Leidenschaft spürt.
Wenn der Guatapurí anschwillt,
beruhigt er sich, wenn er meine Leidenschaft spürt.

Es ist ein Fluss, der in der Sierra Nevada entspringt,
der im ganzen Cesar stark zu spüren ist,
aber meine große Leidenschaft gleicht ihm,
dem Ungestüm seiner Strömung.
Aber meine große Leidenschaft gleicht ihm,
dem Ungestüm seiner Strömung.

Ach, Mensch, upa!

Wenn du mich nicht ansiehst,
fühlt der Himmel selbst meinen Schmerz und wird traurig.
Wenn du mich nicht ansiehst,
fühlt der Himmel selbst meinen Schmerz und wird traurig.

Upa, ui!

In Valledupar singe ich
Verse meiner Inspiration.
In Valledupar singe ich
Verse meiner Inspiration.

Wenn ich eines Tages eine Enttäuschung erleide,
gehe ich weit weg von dieser Region.
Wenn ich eines Tages eine Enttäuschung erleide,
gehe ich weit weg von dieser Region.

Wie ein Vogel, der fröhlich fliegt,
und obwohl er verletzt reist, findet man ihn nicht,
und der sich in der Unendlichkeit verliert,
als ob er keinen Schmerz hätte.
Und der sich in der Unendlichkeit verliert,
als ob er keinen Schmerz hätte.

Ach, Gott!

Warum über das Leid singen,
wenn die Liebe kein Leid zulässt?
Warum über das Leid singen,
wenn die Liebe kein Leid zulässt?