Текст и перевод песни Carlos Vives - Carito - En Vivo Desde el Estadio El Campín de Bogotá

Carito - En Vivo Desde el Estadio El Campín de Bogotá

Pensaba yo en estos tiempos
De incomprensiones y desencantos
Y en tantas buenas razones
Para soñar sin desfallecer
Y pensaba con nostalgia
De la inocencia de aquellos años
De esos primeros amores
Que al recordar vuelven a nacer
Y recorro en mi memoria
Aquellos tiempos de Carito
Ella era una miss de Boston
Que daba clase en la escuela
Y le gustaba el español
Y aunque lo hablaba poquito
Tenía esos ojos bonitos
Que hablaban muy bien por ella
Carito me habla en inglés
Que bonito se le ve
Carito me habla en inglés
¿Qué me dice? Yo no sé
Carito me habla en inglés
Que bonito se le ve
Carito me habla en inglés
¿Qué me dice? Yo no sé
Carlitos don't be like that, now listen to me
You will pay attention
I need you to write in english
Muy perfecto paragraph
And tell me where did you learn
¿Dónde tu aprender to be tan coqueto?
Remember nothing of coreo
Until you finish the work you have
Y me daba una sonrisa y yo me quedaba loquito
Y después en el examen lo ponía todo al revés
Carito se fue del valle, yo la recuerdo cantando
Porque me dejó muy triste, para su tierra se fue
Carito me habla en inglés
Que bonito se le ve
Carito me habla en inglés
¿Qué me dice? Yo no sé
Carito me habla en inglés
Que bonito se le ve
Carito me habla en inglés
¿Qué me dice? Yo no sé
Te llevaría hasta la camarca
Carito dime que sí
Que no me quiero morir
Carito don't tell me no
Que me muero por tu amor
Carito dime que sí
Que no me quiero morir
Carito don't tell me no
Que me muero por tu amor
Todos juntos
Un sólo pueblo, Colombia
Gracias a toda mi gente de Gaira
Que importa la raza
Tampoco el idioma
Si al fin lo que vale
Es lo buena persona
Si es del altiplano
De tierra caliente
Si al fin lo que vale
Es que sea buena gente
Que importa tu credo
Si es hombre influyente
Si al fin lo que vale
Es la gente decente
No importa si es blanco
Si es pobre y famoso
Si al fin lo que vale
Bogotá, Bogotá
Es que cante sabroso
Gracias

Карито - Живое выступление со стадиона Эль Кампин в Боготе

Я думал в эти времена
О непонимании и разочарованиях
И о стольких веских причинах
Мечтать, не сдаваясь
И вспоминал с ностальгией
О невинности тех лет
О тех первых влюблённостях
Которые, когда их вспоминаешь, рождаются вновь
И я блуждаю в своих воспоминаниях
О тех временах с Карито
Она была мисс Бостон
Которая преподавала в школе
И ей нравился испанский язык
И хотя она говорила на нём немного
У неё были такие красивые глаза
Которые говорили за неё очень красноречиво
Карито говорит со мной по-английски
Как же это мило выглядит
Карито говорит со мной по-английски
Что она говорит? Я не знаю
Карито говорит со мной по-английски
Как же это мило выглядит
Карито говорит со мной по-английски
Что она говорит? Я не знаю
Карито, не будь таким, послушай меня
Обрати внимание
Мне нужно, чтобы ты написал по-английски
Очень хороший абзац
И скажи мне, где ты научился
Где ты научился быть таким кокетливым?
Забудь о танцах
Пока не закончишь свою работу
И она дарила мне улыбку, и я терял голову
А потом на экзамене всё путал
Карито уехала из долины, я помню, как она пела
Потому что мне было очень грустно, она уехала в свои края
Карито говорит со мной по-английски
Как же это мило выглядит
Карито говорит со мной по-английски
Что она говорит? Я не знаю
Карито говорит со мной по-английски
Как же это мило выглядит
Карито говорит со мной по-английски
Что она говорит? Я не знаю
Я бы увёз тебя в свой край
Карито, скажи мне "да"
Я не хочу умирать
Карито, не говори мне "нет"
Я умираю от любви к тебе
Карито, скажи мне "да"
Я не хочу умирать
Карито, не говори мне "нет"
Я умираю от любви к тебе
Все вместе
Один народ, Колумбия
Спасибо всем моим людям из Гайры
Какая разница, какая раса
И какой язык
Ведь в конце концов, что имеет значение
Так это то, какой человек
С высокогорья ли он
Из жарких земель
Ведь в конце концов, что имеет значение
Так это то, чтобы он был хорошим человеком
Какая разница, какое у тебя вероисповедание
Влиятельный ли он человек
Ведь в конце концов, что имеет значение
Так это порядочность людей
Неважно, белый он
Бедный или знаменитый
Ведь в конце концов, что имеет значение
Богота, Богота
Так это чтобы пел душевно
Спасибо