Текст и перевод песни Carlos Vives - Corazón Profundo

Corazón Profundo

Linda que eres dulce y consentida
En tu pecho va encendida
La llama de una pasión
Miro, son tus ojos la dulzura
Esa comunión profunda
De saber que existe Dios
Y te despiertas
Y te entregas a la vida
Cuando comienza una ilusión
Un día te encuentras
Y descubres la salida
Para que el mundo sea mejor
Así es tu corazón profundo
Como el mar
Que no se cansa de dar
Que anda loco en este mundo
Que se prende en un segundo
Que nunca se va a acabar
Así es tu corazón profundo
Como el mar
Que no se cansa de amar
Que se crece en la distancia
Que no pierde la esperanza
Que siempre vuelve a empezar
Linda que eres joven y atrevida
Todo vino a tu medida
Como te podía importar
Vives y descubres que el camino
No es tan santo y aquel niño
Ahora empieza a olvidar
Y te enamoras
Y te enfrentas a la vida
Algo que hiere el corazón
Y te desvelas y te partes las costillas
Para que el mundo sea mejor
Así es tu corazón profundo
Como el mar
Que no se cansa de dar
Que anda loco en este mundo
Que se prende en un segundo
Que nunca se va a acabar
Así es tu corazón profundo
Como el mar
Que no se cansa de amar
Que se crece en la distancia
Que no pierde la esperanza
Que siempre vuelve a empezar
Así es tu corazón profundo
Como el mar
Que no se cansa de amar
Que se crece en la distancia
Que no pierde la esperanza
Que siempre vuelve a empezar
Así es tu corazón
Hermoso corazón
Inmenso corazón profundo

Cœur Profond

Belle, tu es douce et choyée
Dans ton cœur, la flamme est allumée
La flamme d'une passion
Je vois, tes yeux sont la douceur
Cette communion profonde
De savoir que Dieu existe
Et tu te réveilles
Et tu te donnes à la vie
Lorsque commence une illusion
Un jour tu te retrouves
Et tu découvres la sortie
Pour que le monde soit meilleur
C'est ainsi que ton cœur est profond
Comme la mer
Qui ne se lasse pas de donner
Qui est folle dans ce monde
Qui s'enflamme en une seconde
Qui ne se terminera jamais
C'est ainsi que ton cœur est profond
Comme la mer
Qui ne se lasse pas d'aimer
Qui grandit dans la distance
Qui ne perd pas espoir
Qui recommence toujours
Belle, tu es jeune et audacieuse
Tout est arrivé à ta mesure
Comment pouvais-tu t'en soucier
Tu vis et tu découvres que le chemin
N'est pas si saint et cet enfant
Commence maintenant à oublier
Et tu tombes amoureuse
Et tu affrontes la vie
Quelque chose qui blesse le cœur
Et tu te réveilles et tu te brises les côtes
Pour que le monde soit meilleur
C'est ainsi que ton cœur est profond
Comme la mer
Qui ne se lasse pas de donner
Qui est folle dans ce monde
Qui s'enflamme en une seconde
Qui ne se terminera jamais
C'est ainsi que ton cœur est profond
Comme la mer
Qui ne se lasse pas d'aimer
Qui grandit dans la distance
Qui ne perd pas espoir
Qui recommence toujours
C'est ainsi que ton cœur est profond
Comme la mer
Qui ne se lasse pas d'aimer
Qui grandit dans la distance
Qui ne perd pas espoir
Qui recommence toujours
C'est ainsi que ton cœur
Beau cœur
Immense cœur profond