Текст и перевод песни Carlos Vives - Currambera

Currambera

Recuerdo la mañana que te vi pasar
Por la calle del prado pa'l colegio
Cantando en el nirvana de tu soledad
Me parecía llamar tu pelo al viento

Currambera
Que luces tu pollera
Cumbiambera
Que mueves tus caderas

Volaste muy alto
Las olas del mar te esperan
Con tus pies descalzos
Niñita de la pollera

Volaste muy alto
Tu barco ya izó sus velas
Son tus sueños blancos
Muchacha barranquillera

¡Wepa-jeh!

Qué bien que bailas
Qué bien que baila
Qué bien que bailan las barranquilleras
Qué bien que bailas
Qué bien que baila
Con la cintura mueven las polleras

Qué bien que bailas
Qué bien que baila
Que, de repente, se prendió la fiesta
Qué bien que bailas
Qué bien que baila
Qué bien que baila por la vía 40

Currambera
Que luces tu pollera
Cumbiambera
Que mueves tus caderas

Volaste muy alto
Las olas del mar te esperan
Con tus pies descalzos
Niñita de la pollera

Volaste muy alto
Tu barco ya izó sus velas
Son tus sueños blancos
Muchacha barranquillera

Y te encuentras un cuaderno y una rosa de cristal
Al señor que tiene las gafas oscuras
Y te vuelves al espejo para volver a empezar
Tu sonrisa se confunde con la luna

Volaste muy alto
Las olas del mar te esperan
Con tus pies descalzos
Niñita de la pollera

Volaste muy alto
Tu barco ya izó sus velas
Son tus sueños blancos
Muchacha barranquillera

Diosa del oriente del sol y la arena
Llévame a tu bosque donde se olvidan las penas
Dicen que lo han visto buscando zahenas
Tu barco fenicio que navega al Magdalena

Es para ti Shaki

Currambera

I remember the morning I saw you pass by
Down Prado street on your way to school
Singing in the nirvana of your solitude
It seemed to me your hair was calling to the wind

Currambera
How your skirt shines
Cumbia dancer
How you move your hips

You flew so high
The waves of the sea await you
With your bare feet
Little girl in the skirt

You flew so high
Your ship has set sail
Your dreams are white
Girl from Barranquilla

¡Wepa-jeh!

How well you dance
How well you dance
How well the girls from Barranquilla dance
How well you dance
How well you dance
They move their skirts with their waists

How well you dance
How well you dance
That, suddenly, the party started
How well you dance
How well you dance
How well you dance along Vía 40

Currambera
How your skirt shines
Cumbia dancer
How you move your hips

You flew so high
The waves of the sea await you
With your bare feet
Little girl in the skirt

You flew so high
Your ship has set sail
Your dreams are white
Girl from Barranquilla

And you find a notebook and a crystal rose
For the man with the dark glasses
And you turn back to the mirror to start again
Your smile blends with the moon

You flew so high
The waves of the sea await you
With your bare feet
Little girl in the skirt

You flew so high
Your ship has set sail
Your dreams are white
Girl from Barranquilla

Goddess of the east, of the sun and the sand
Take me to your forest where sorrows are forgotten
They say they've seen him looking for zahenas
Your Phoenician ship that sails the Magdalena

This is for you, Shakira