Текст и перевод песни Carlos Vives feat. Gusi & Llane - Dime (Masters en Parranda)

Dime (Masters en Parranda)

Dime si tus sueños son mis sueños
Dime si hago parte de tu vida
Dime si me amaste cuando me encontraba lejos
Si el viento se llevó tus fantasías

Quiero que nuestro amor nunca se acabe
Quiero que seas libre como el viento
Volar tan alto como hacen las aves
Sentir la vida entera en cada beso
Sentir la vida entera en cada beso

Quiero tenerte aquí en mis brazos
Quiero adorarte todo' estos años
Poder besarte todos los días
Yo quiero amarte toda la vida

Si tú supieras cómo te veo
Entenderías que esto no es suerte
Podemos ser Capricornio y Leo
Y así aguantarnos hasta la muerte
Tantas noches contigo y sin ti
Y no quedaron dudas
Que nuestro amor está a la altura

Quiero que nuestro amor nunca se acabe no no no
Quiero que seas libre como el viento
Volar tan alto como hacen las aves
Sentir la vida entera en cada beso
Sentir la vida entera en cada beso

Quiero tenerte aquí en mis brazos
Quiero adorarte todo' estos años
Poder besarte todos los días
Yo quiero amarte toda la vida

Las horas son como segundos
Y los segundos son milagros
Me parece mejor el mundo
A un centímetro de tus labios

Eres tan linda, tan linda
Que no le encuentro una explicación
A mí que nadie me diga
Que no existe la perfección

Quiero tenerte aquí en mis brazos
Quiero adorarte todo' estos años
Poder besarte todos los días
Yo quiero amarte toda la vida

Quiero tenerte aquí en mis brazos
Quiero adorarte todo' estos años
Poder besarte todos los días
Yo quiero amarte
Toda la vida

Dis-moi (Maîtres en Fête)

Dis-moi si tes rêves sont mes rêves
Dis-moi si je fais partie de ta vie
Dis-moi si tu m'as aimé quand j'étais loin
Si le vent a emporté tes fantasmes

Je veux que notre amour ne finisse jamais
Je veux que tu sois libre comme le vent
Voler aussi haut que les oiseaux
Sentir toute la vie à chaque baiser
Sentir toute la vie à chaque baiser

Je veux te tenir dans mes bras
Je veux t'adorer pendant toutes ces années
Pouvoir t'embrasser tous les jours
Je veux t'aimer toute ma vie

Si tu savais comment je te vois
Tu comprendrais que ce n'est pas de la chance
On peut être Capricorne et Lion
Et ainsi nous supporter jusqu'à la mort
Tant de nuits avec toi et sans toi
Et il n'y a plus de doutes
Que notre amour est à la hauteur

Je veux que notre amour ne finisse jamais non non non
Je veux que tu sois libre comme le vent
Voler aussi haut que les oiseaux
Sentir toute la vie à chaque baiser
Sentir toute la vie à chaque baiser

Je veux te tenir dans mes bras
Je veux t'adorer pendant toutes ces années
Pouvoir t'embrasser tous les jours
Je veux t'aimer toute ma vie

Les heures sont comme des secondes
Et les secondes sont des miracles
Le monde me semble meilleur
À un centimètre de tes lèvres

Tu es si belle, si belle
Que je ne trouve pas d'explication
Que personne ne me dise
Que la perfection n'existe pas

Je veux te tenir dans mes bras
Je veux t'adorer pendant toutes ces années
Pouvoir t'embrasser tous les jours
Je veux t'aimer toute ma vie

Je veux te tenir dans mes bras
Je veux t'adorer pendant toutes ces années
Pouvoir t'embrasser tous les jours
Je veux t'aimer
Toute ma vie