Текст и перевод песни Carlos Vives - El Cante

El Cante

Pa′ los años de la casa, tiempos que no olvidaré
Recuerdo que en la terraza siempre se armaba un bembé
Gabriel toca la guitarra, ya Guillo prendió la fiesta
Gustavo toca los cueros con una lata 'e galleta

Y yo que lo estoy mirando como quien no quiere ver
Y el ritmo de los tambores que me llaman al canté (canté)

Y esto es un berroche (canté)
Pila, Pilandera (canté)
Los Tres Clarinetes (canté)
Y Las Cuatro Fiestas (canté)
Helado de Leche (canté)
Cumbia Cienaguera (canté)
Canté La Piragua (canté)
Que es de El Banco Magdalena

Llegaron los nuevos tiempos que repiquen esos cueros
Y hagamos una parranda también pa′ los que se fueron
Que vengan de todas partes con los niños y los viejos
Que conozcan de mi tierra lo que nunca conocieron

Ya toca y toca que toca la botella ruiseñor
Y el taca, taca que taca de Carrucha y de Colón (canté)

Se prendió el fandango (canté)
Josefa María (canté)
Se fue Candelaria (canté)
Cuando yo más la quería (canté)
El Indio Tayrona (canté)
La María Varilla (canté)
Llora Joselito (canté)
Mi gente de Barranquilla

Pila marimonda, bailen cabezones
La gente no sabe quienes son los capuchones

Canté vallenato (canté)
De son y paseo (canté)
Y aquellos merengues (canté)
Que hoy ya no los veo (canté)
Canción de la loma (canté)
Porro sabanero (canté)
Arriba Vaca Vieja
Que ahí viene el Toro Negro

Y seguiremos cantando
Porque ahí siga
Por los buenos tiempos

The Song

For the years at home, time that I'll never forget
I remember that on the terrace they always put together a party
Gabriel plays the guitar, Guillo has started the party
Gustavo plays the drums with a biscuit tin

And I'm just watching as if I don't want to look
And the rhythm of the drums that call me to sing

And this is a celebration
Pila, Pilandera
The Three Clarinets
And the Four Festivals
Milk Ice Cream
Cumbia Cienaguera
Sing The Canoe
Which is from El Banco Magdalena

New times have arrived so let those drums sound
And let's make a party also for those who are gone
Let them come from everywhere with the children and the elderly
So that they can learn about my land what they have never known

Start and play so that the bottle plays the nightingale
And the taca, taca that taca of Carrucha and Colón

The fandango has started
Josefa María
Candelaria left
When I loved her most
The Tayrona Indian
María Varilla
Cry Joselito
My people from Barranquilla

Pila marimonda, dance big heads
People don't know who the capuchons are

Sing vallenato
From son and paseo
And those meringues
That I don't see anymore
Song of the hill
Porro sabanero
Up the old cow
Because the black bull is coming

And we will keep on singing
Because there it is
For the good times