Текст и перевод песни Carlos Vives - El Cante

El Cante

Pa′ los años de la casa, tiempos que no olvidaré
Recuerdo que en la terraza siempre se armaba un bembé
Gabriel toca la guitarra, ya Guillo prendió la fiesta
Gustavo toca los cueros con una lata 'e galleta

Y yo que lo estoy mirando como quien no quiere ver
Y el ritmo de los tambores que me llaman al canté (canté)

Y esto es un berroche (canté)
Pila, Pilandera (canté)
Los Tres Clarinetes (canté)
Y Las Cuatro Fiestas (canté)
Helado de Leche (canté)
Cumbia Cienaguera (canté)
Canté La Piragua (canté)
Que es de El Banco Magdalena

Llegaron los nuevos tiempos que repiquen esos cueros
Y hagamos una parranda también pa′ los que se fueron
Que vengan de todas partes con los niños y los viejos
Que conozcan de mi tierra lo que nunca conocieron

Ya toca y toca que toca la botella ruiseñor
Y el taca, taca que taca de Carrucha y de Colón (canté)

Se prendió el fandango (canté)
Josefa María (canté)
Se fue Candelaria (canté)
Cuando yo más la quería (canté)
El Indio Tayrona (canté)
La María Varilla (canté)
Llora Joselito (canté)
Mi gente de Barranquilla

Pila marimonda, bailen cabezones
La gente no sabe quienes son los capuchones

Canté vallenato (canté)
De son y paseo (canté)
Y aquellos merengues (canté)
Que hoy ya no los veo (canté)
Canción de la loma (canté)
Porro sabanero (canté)
Arriba Vaca Vieja
Que ahí viene el Toro Negro

Y seguiremos cantando
Porque ahí siga
Por los buenos tiempos

Песнь

В доме, где я провел свои незабываемые детские годы
На террасе, как я помню, всегда устраивались вечеринки
Габриэль играет на гитаре, Гильо зажигает вечеринку
Густаво играет на барабанах из консервной банки

А я смотрю на них как будто мне все равно
Но ритм барабанов так и зовет меня петь (петь)

Это веселье (петь)
Пила, Пилиндра (петь)
Три кларнета (петь)
И Четыре праздника (петь)
Молочное мороженное (петь)
Сьенега Кумбия (петь)
Пой Ла Пирагуа (петь)
Она из Эль Банко Магдалена

Наступили новые времена, пусть звучат барабаны
Устроим вечеринку и для тех, кто ушел
Пусть приходят со всех сторон, с детьми и стариками
Пусть познают мою родину, как никогда раньше

Налейте мне, мой милый, напоите меня птичьим молоком
И пусть звучат трещотки Карручи и Колона (петь)

Разгорелся фанданго (петь)
Жозефа Мария (петь)
Канделярия ушла (петь)
Когда я больше всего ее любил (петь)
Индеец Тайрона (петь)
Мария Варилья (петь)
Плачет Жозелито (петь)
Мой народ из Барранкильи

Прыгай, мартышка, танцуйте, большие головы
Никто не знает, что вы настоящие капуцины

Пой валленато (петь)
Песню и променад (петь)
И те самые меренге (петь)
Которые сейчас не в ходу (петь)
Песня холма (петь)
Сабанский порро (петь)
Ввысь, старая корова
Там приближается Черный Бык

И мы продолжим петь
Потому что это будет продолжаться
Ради хороших времен