Текст и перевод песни Carlos Vives - El Jerre Jerre

Yo iba pa′Manaure
Pero quise devolverme
Me salió una fiera
Con figura amenazante
Era un armadillo
Era un Jerre Jerre
Pa' meterme miedo
Me flequetió volante.
Yo saqué el revolver
Con idea de defenderme
Porque no era propio
De un hombre correr así,
Pués con mucha rabia
Y ese Jerre Jerre
Que me brincaba adelante
Burlandose de mí.
Yo iba a dispararle
Pero me puse a pensar
Que ese animalito
Quizás tenía su mujer
Y la pobrecita
Sola iba a quedar
Claro que la culpa
Sería de Rafael.
Que animal, que animal
Tan bronquinoso
Que animal, que animal
Tan busca pleito
Seguro, si fuera otro
Los seis tiros se los meto (bis)
De haberlo matado
Todo el mundo me habría dicho
Que yo soy un hombre
Muy cobarde y bandolero
Y por eso mismo
Le hablé al animalito
Dispuesto a lucharle
Con palabra e′caballero.
Él seguramente cree
Que yo le tuve miedo
Pues por no matarlo
Me le puse a suplicar
Oíga amigo Jerre,
Yo soy hombre bueno
Se esta haciendo tarde,
Dejeme pasar.
Al fin se aburrió
De tanto ponerme cebo,
De buscarme pleito,
Y como yo nada le hacía
Me torció los ojos
Y salió corriendo
A buscar su cueva
Allá en la serrania
Como dudan, como dudan
De los hombres
Creyendo, creyendo
Que es cobardía
Hombe! Que se ponga
Pantalones, para que
Me hable de hombría (bis)
Ya se iba escondiendo
Pero le grité una cosa
¡Oíga! Amigo Jerre
Por cobarde no me tome
Si acaso lo duda
Use pantalones
Pa' probarle amigo
Que Yo si soy un hombre
Como dudan, como dudan
De los hombres
Creyendo, creyendo
Que es cobardía
Hombe! Que se ponga
Pantalones, para que
Me hable de hombría (bis)

Я был па'Манаур.
Но я хотел вернуть себя.
Из меня вышел зверь.
С угрожающей фигурой
Он был броненосцем.
Это был Джерр Джерр.
Па ' испугался
- Заорал он на меня.
Я вытащил револьвер.
С идеей защитить меня.
Потому что он не был своим.
От человека, бегущего так,,
- С яростью спросил он.
И этот Жерр Жерр
Что я прыгал вперед.
Издеваешься надо мной.
Я собирался застрелить его.
Но я задумался.
Что это маленькое животное
Возможно, у него была жена.
И бедняжка
Одна собиралась остаться.
Конечно, вина
Это будет Рафаэль.
Какое животное, какое животное.
Так бронхино
Какое животное, какое животное.
Тан ищет иск
Конечно, если бы это был другой.
Все шесть выстрелов я засунул (бис)
Если бы я убил его.
Все бы сказали мне,
Что я мужчина.
Очень трусливый и разбойник
И именно поэтому
Я говорил с маленьким животным.
Готов сражаться с ним.
Словом э'джентльмен.
Он наверняка верит
Что я боялся его.
За то, что не убил его.
Я заставил его умолять.
Послушайте, друг Джерр,
Я хороший человек.
Уже поздно.,
Пропустите меня.
Наконец ему стало скучно.
Так много наживки,
Отыскать меня иск,
И как я ничего не делал с ним.
Он скосил на меня глаза.
И он выбежал.
В поисках своей пещеры
Там, в серрании,
Как они сомневаются, как они сомневаются.
От мужчин
Веря, веря,
Что это трусость
Хомб! Пусть он наденет
Брюки, так что
Поговорите со мной о мужественности (бис)
Он уже прятался.
Но я крикнул ему одно.
Послушайте! Друг Джерр
За труса не бери меня.
Если вы сомневаетесь в этом
Носите брюки
Pa ' доказать ему друг
Что я, если я мужчина,
Как они сомневаются, как они сомневаются.
От мужчин
Веря, веря,
Что это трусость
Хомб! Пусть он наденет
Брюки, так что
Поговорите со мной о мужественности (бис)