El Mejoral - Carlos Vives перевод на английский

El Mejoral

Yo pense que un mejoral
Iba curarme este gran dolor
Pero que me va a curar
Si es una pena de amor (bis)
Yo me fui pa′ Venezuela
Decepcionado de Valledupar
Como si la ausencia fuera
Remedio para olvidar (bis)
Hombe! Yo hice un bien
Pero me fue muy mal
Pero me fue peor
Y; ahora no hago bien, ni mal
Pa've si me va mejor
A pesar de que te quiero
Estoy convencido
De mi mala suerte
Yo sé que un amor sincero
Me puede causar la muerte (bis)
En asuntos de mujeres
Tengo una ley muy bien aprendida
Yo; quiero a la quiere
Y; olvido a la que me olvida (bis)
Hombe! Yo hice un bien
Pero me fue muy mal
Pero me fue peor
Y ahora no hago bien, ni mal
Pa′ve si me va mejor

El Mejoral

I thought that a mejoral
Would cure this great pain
But what will heal me
If it's a heartache (bis)
I went to Venezuela
Disappointed in Valledupar
As if absence were
A remedy to forget (bis)
Man! I did something right
But it went very badly for me
But it went worse for me
And now I do neither good nor bad
To see if I'll do better
Despite me loving you
I'm convinced
Of my bad luck
I know that a sincere love
Can cause my death (bis)
In matters of women
I have a law that I've learned very well
I love the one who loves
And I forget the one who forgets me (bis)
Man! I did something right
But it went very badly for me
But it went worse for me
And now I do neither good nor bad
To see if I'll do better