El Mejoral - Carlos Vives перевод на русский

El Mejoral

Yo pense que un mejoral
Iba curarme este gran dolor
Pero que me va a curar
Si es una pena de amor (bis)
Yo me fui pa′ Venezuela
Decepcionado de Valledupar
Como si la ausencia fuera
Remedio para olvidar (bis)
Hombe! Yo hice un bien
Pero me fue muy mal
Pero me fue peor
Y; ahora no hago bien, ni mal
Pa've si me va mejor
A pesar de que te quiero
Estoy convencido
De mi mala suerte
Yo sé que un amor sincero
Me puede causar la muerte (bis)
En asuntos de mujeres
Tengo una ley muy bien aprendida
Yo; quiero a la quiere
Y; olvido a la que me olvida (bis)
Hombe! Yo hice un bien
Pero me fue muy mal
Pero me fue peor
Y ahora no hago bien, ni mal
Pa′ve si me va mejor

Лекарство

Я думал, что таблетка
Излечит эту сильную боль,
Но что же меня излечит,
Если это любовная тоска? (2 раза)
Я уехал в Венесуэлу,
Разочарованный в Вальедупаре,
Как будто разлука
Лекарство, чтобы забыть. (2 раза)
Эх! Я сделал добро,
Но мне было очень плохо,
Но стало еще хуже,
И теперь я не делаю ни добра, ни зла,
Чтобы посмотреть, станет ли мне лучше.
Несмотря на то, что я люблю тебя,
Я убежден
В своей неудаче.
Я знаю, что искренняя любовь
Может стать причиной моей смерти. (2 раза)
В делах сердечных
У меня есть хорошо усвоенный закон:
Я люблю ту, которая любит меня,
И забываю ту, которая забывает меня. (2 раза)
Эх! Я сделал добро,
Но мне было очень плохо,
Но стало еще хуже,
И теперь я не делаю ни добра, ни зла,
Чтобы посмотреть, станет ли мне лучше.