Текст и перевод песни Carlos Vives feat. Alejandro González, Lalo Ebratt & Yera - El Problemón (Masters en Parranda)

El Problemón (Masters en Parranda)

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

Hace ya algún tiempo que he perdido la razón
Y aunque busco, no te encuentro, pero sigues en mi corazón
Como un embrujo que me ha causado un problemón

Y cada vez que lo presiento, lo analizo y lo pienso
Siempre busco una explicación
Busco y busco y no la encuentro y todo lo que llevo adentro
Se convierte en una gran confusión

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me-

Me gustan, baby, esos labios tuyos
No tanto como los de ella (yah) los de ella (yah)
Confundido, ella y tú me tienen perdido
Yo no puedo terminar contigo
Mami no me muerda el cuello que yo soy un vampiro

Mami, cual es el problema si podemo' darno' un beso entre los tre-es
Quiero que las dos me quieran como yo, ma, quiero eso lo quiero ve'-er
Mami, cual es el problema si podemo' darno' un beso entre los tre-es
Quiero que las dos me quieran como yo, ma, quiero eso lo quiero ve'-er

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que no quiero que me quiera
Si la que quiero, ay, que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera

Ey, no me quiere como quiero
Ay, no me quiere como quiero que me quiera

Es que yo quiero me quiera la que yo quiero amar
Que me quiera como esa que yo no quiero amar
La que no quiero que me quiera no verla sufrir más
La que quiero que me quiera poderla enamorar

Es que yo quiero me quiera la que yo quiero amar
Que me quiera como esa que yo no quiero amar
La que no quiero que me quiera no verla sufrir más
La que quiero que me quiera poderla enamorar

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que
No me quiere como quiero que me quiera

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que
No me quiere como quiero que me quiera

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que
No me quiere como quiero que me quiera

De qué me sirve, ay, que me quiera
Esa persona que
No me quiere como quiero que me quiera

Le Problème (Maîtres en Fêtes)

À quoi bon, mon amour, que tu m'aimes
Cette personne que je ne veux pas que tu aimes
Si celle que j'aime, mon amour, que tu m'aimes
Ne m'aime pas comme je veux que tu m'aimes

À quoi bon, mon amour, que tu m'aimes
Cette personne que je ne veux pas que tu aimes
Si celle que j'aime, mon amour, que tu m'aimes
Ne m'aime pas comme je veux que tu m'aimes

Il y a un certain temps que j'ai perdu la raison
Et bien que je cherche, je ne te trouve pas, mais tu es toujours dans mon cœur
Comme un charme qui m'a causé un gros problème

Et chaque fois que je le sens, je l'analyse et j'y pense
Je cherche toujours une explication
Je cherche et je cherche et je ne la trouve pas, et tout ce que je porte à l'intérieur
Se transforme en une grande confusion

À quoi bon, mon amour, que tu m'aimes
Cette personne que je ne veux pas que tu aimes
Si celle que j'aime, mon amour, que tu m'aimes
Ne m'aime pas comme je veux que tu m'aimes

À quoi bon, mon amour, que tu m'aimes
Cette personne que je ne veux pas que tu aimes
Si celle que j'aime, mon amour, que tu m'aimes
Ne m'aime pas comme je veux que tu me-

J'aime, bébé, tes lèvres
Pas autant que les siennes (yah) les siennes (yah)
Confus, elle et toi me font perdre la tête
Je ne peux pas finir avec toi
Maman, ne me mords pas le cou, je suis un vampire

Maman, quel est le problème si on peut s'embrasser entre les trois
Je veux que vous deux m'aimiez comme moi, maman, je veux ça, je veux le voir
Maman, quel est le problème si on peut s'embrasser entre les trois
Je veux que vous deux m'aimiez comme moi, maman, je veux ça, je veux le voir

À quoi bon, mon amour, que tu m'aimes
Cette personne que je ne veux pas que tu aimes
Si celle que j'aime, mon amour, que tu m'aimes
Ne m'aime pas comme je veux que tu m'aimes

À quoi bon, mon amour, que tu m'aimes
Cette personne que je ne veux pas que tu aimes
Si celle que j'aime, mon amour, que tu m'aimes
Ne m'aime pas comme je veux que tu m'aimes

Hé, elle ne m'aime pas comme je veux
Hé, elle ne m'aime pas comme je veux que tu m'aimes

C'est que je veux qu'elle m'aime, celle que je veux aimer
Qu'elle m'aime comme celle que je ne veux pas aimer
Celle que je ne veux pas qu'elle m'aime, je ne veux pas la voir souffrir plus
Celle que je veux qu'elle m'aime, pouvoir la conquérir

C'est que je veux qu'elle m'aime, celle que je veux aimer
Qu'elle m'aime comme celle que je ne veux pas aimer
Celle que je ne veux pas qu'elle m'aime, je ne veux pas la voir souffrir plus
Celle que je veux qu'elle m'aime, pouvoir la conquérir

À quoi bon, mon amour, que tu m'aimes
Cette personne que
Ne m'aime pas comme je veux que tu m'aimes

À quoi bon, mon amour, que tu m'aimes
Cette personne que
Ne m'aime pas comme je veux que tu m'aimes

À quoi bon, mon amour, que tu m'aimes
Cette personne que
Ne m'aime pas comme je veux que tu m'aimes

À quoi bon, mon amour, que tu m'aimes
Cette personne que
Ne m'aime pas comme je veux que tu m'aimes