Текст и перевод песни Carlos Vives - El Testamento

El Testamento

Oye morenita te vas a quedar muy sola
Porque anoche dijo el radio, que abrieron el Liceo.
Como es estudiante ya se va Escalona
Pero de recuerdo te deja un paseo. (bis)
Que te habla, de aquel inmenso amor
Que llevo, dentro del corazón
Que dice, todo lo que yo siento
Que es pura, pasión y sentimiento.
Cantado con el lenguaje grato
Que tiene la tierra e′Pedro Castro. (bis)
Adiós morenita me voy por la madrugada
No quiero que me llores porque me da dolor
Paso por Valencia, cojo la Sabana
Carocolicito y luego a Fundación. (bis)
Y entonces me tengo que meter
En un diablo al que le llaman tren
Que sale y por toda la zona pasa
Y de tarde, se mete a Santa Marta.(bis)
Ese orgullo que tu tienes no es muy bueno
Te juro que más tarde te vas a arrepentir.
Yo solo he querido dejarte un recuerdo
Porque en Santa Marta me puedo morir. (bis)
Y entonces me tienes que llorar,
Y de ñapa me tienes que rezar,
Y claro, te tienes que poner
Franja y negro, aunque no gustes de él.
Y entonces, te vas a arrepentir
De lo mucho que me hiciste sufrir. (bis)

Le Testament

Oh ma brune, tu vas être très seule
Parce que la radio a annoncé hier soir qu'ils ont ouvert le lycée.
Comme il est étudiant, Escalona s'en va
Mais il te laisse un souvenir en guise de cadeau. (bis)
Qui te parle de cet amour immense
Que je porte dans mon cœur
Qui dit tout ce que je ressens
Qui est pure passion et sentiment.
Chanté avec le langage agréable
Que possède la terre de Pedro Castro. (bis)
Au revoir ma brune, je pars à l'aube
Je ne veux pas que tu pleures car cela me fait mal
Je passe par Valence, je prends la Sabana
Carocolicito et ensuite Fondation. (bis)
Et ensuite je dois monter
Dans un diable qu'ils appellent train
Qui part et traverse toute la région
Et l'après-midi, il arrive à Santa Marta.(bis)
Cette fierté que tu as n'est pas très bonne
Je te jure que plus tard tu le regretteras.
Je voulais juste te laisser un souvenir
Parce que à Santa Marta je peux mourir. (bis)
Et alors tu dois pleurer pour moi,
Et en plus tu dois prier pour moi,
Et bien sûr, tu dois porter
Du noir et blanc, même si tu n'aimes pas ça.
Et alors, tu vas regretter
Tout ce que tu m'as fait souffrir. (bis)