El destierro de Simón - Carlos Vives перевод на русский

El destierro de Simón

Poncho Cotes tenía un viaje para el Plan
Me invitó y con mucha pena no acepté su invitación
Porque me han dicho que en ese lugar
Ombe, ya no vive el compadre Simón
Porque me han dicho que en ese lugar
Ombe, ya no vive el compadre Simón

Preguntando cuáles fueron los motivos
Que tuvo ese gran amigo pa ausentarse del lugar
Y Toño Salas en el Valle me dijo
Que la vieja Sara lo botó del Plan
Y Toño Salas en el Valle me dijo
Que la vieja Sara lo botó del Plan

Porque Simón se fue pa la sierra
Con la cabeza gacha de la pena
Cogió el camino de la montaña
Muy resentío con la vieja Sara
Y que juró, saliendo del Plan
Que nunca más volvía a ese lugar
Y que juró, saliendo del Plan
Que nunca más volvía a ese lugar

Y me cuentan las personas que lo vieron
Que el hombre salió del pueblo, loco de la decepción
Y en el camino, sobre un peralejo
Se quedó enganchado el sombrero de Simón
Y en el camino, sobre un peralejo
Se quedó enganchado el sombrero de Simón

Poncho Cotes, José Orozco con Beltrán
Van pa onde la vieja Sara pa arreglá esta situación
¿Cómo es posible que el pobre Simón
Se muera en el mundo sin volver al Plan?
¿Cómo es posible que el pobre Simón
Se muera en el mundo sin volver al Plan?

Porque Simón se fue pa la sierra
Con la cabeza gacha de la pena
Cogió el camino de la montaña
Muy resentío con la vieja Sara
Y que juró, saliendo del Plan
Que nunca más volvía a ese lugar
Y que juró, saliendo del Plan
Que nunca más volvía a ese lugar

Пончо Котес отправился в путешествие по Плану
Он пригласил меня, и я с большим сожалением не принял его приглашение.
Потому что мне сказали, что в том месте
Чувак, компадра Симона больше нет в живых.
Потому что мне сказали, что в том месте
Чувак, компадра Симона больше нет в живых.

Спросил, в чем причины
Что заставило этого великого друга покинуть это место?
И Тоньо Салас из Долины сказал мне
Эта старая Сара выгнала его из Плана
И Тоньо Салас из Долины сказал мне
Эта старая Сара выгнала его из Плана

Потому что Симон ушел в горы
Склонив голову в печали
Он пошел по горной дороге
Я действительно обижен на старую Сару.
И что он поклялся, оставив План
Что я никогда больше не вернусь в это место
И что он поклялся, оставив План
Что я никогда больше не вернусь в это место

И люди, которые это видели, говорят мне
Что мужчина покинул город, обезумевший от разочарования.
И в дороге, на пералехо
Шляпа Симона застряла
И в дороге, на пералехо
Шляпа Симона застряла

Пончо Котес, Хосе Ороско и Бельтран
Они идут к старой Саре, чтобы исправить эту ситуацию.
Как это возможно, что бедный Симон
Умрет ли он в мире, так и не вернувшись к Плану?
Как это возможно, что бедный Симон
Умрет ли он в мире, так и не вернувшись к Плану?

Потому что Симон ушел в горы
Склонив голову в печали
Он пошел по горной дороге
Я действительно обижен на старую Сару.
И что он поклялся, оставив План
Что я никогда больше не вернусь в это место
И что он поклялся, оставив План
Что я никогда больше не вернусь в это место