Ella Es Mi Fiesta - Carlos Vives перевод на русский

Ella Es Mi Fiesta

La conocí una mañana para una fiesta de enero
Nos ennoviamos en marzo el compromiso iba en serio
El matrimonio fue en mayo con ceremonia y festejo
Y no han pasado los años como si fuera el primero
En un instante se develan los misterios
La cenicienta del amor esta encantada
Era tan linda que alumbraba las estrellas
Era tan buena que todo se me olvidaba
Así, se fue esclareciendo
Así, me fui diluyendo
Así, y ya nunca yo supe de mi
La conocí una mañana para una fiesta de enero
Nos ennoviamos en marzo el compromiso iba en serio
El matrimonio fue en mayo con ceremonia y festejo
Y no han pasado los años como si fuera el primero
Como si hubiera sido ayer
No pasa el tiempo
Y aun sigue intacta mi locura por su amor
(Lai la, lai le)
Mi locura por su amor
(Lai la, lai le)
Aún sigue intacta
(Lai la, lai le)
(Lai la, lai le)
Ella es mi fiesta, mi aventura, mi brebaje
Cuando la vida me tiene desencantado
No necesito vencer la capa de ozono
Ella es la nave que me lleva hacia el espacio
Así, se fue esclareciendo
Así, me fui diluyendo
Así, y ya nunca yo supe de mi
La conocí una mañana para una fiesta de enero
Nos ennoviamos en marzo el compromiso iba en serio
El matrimonio fue en mayo con ceremonia y festejo
Y no han pasado los años como si fuera el primero
Como si hubiera sido ayer
No pasa el tiempo
Y aun sigue intacta mi locura por su amor
(Lai la, lai le)
Mi locura por su amor
(Lai la, lai le)
Aun sigue intacta
Aun sigue intacta
(Lai la, lai le)
Aun sigue intacta
Mi locura por su amor
(Lai la, lai le)
Mi locura por su amor
La conocí una mañana para una fiesta de enero
Nos ennoviamos en marzo el compromiso iba en serio
El matrimonio fue en mayo con ceremonia y festejo
Y no han pasado los años como si fuera el primero
Es la favorita, la mujer más buena
La que más me gusta de todas las nenas
Es la mamacita, se me agua la boca
Que no más la miro y todo me provoca
Como si hubiera sido ayer
No pasa el tiempo
Y aun sigue intacta mi locura por su amor
(Lai la, lai le)
Mi locura por su amor
(Lai la, lai le)
Aun sigue intacta
Aun sigue intacta
(Lai la, lai le)
Aun sigue intacta
Mi locura por su amor
(Lai la, lai le)
Mi locura por su amor.

Она — Мой Праздник

Я встретил тебя однажды утром на январском празднике
Мы обручились в марте, наши намерения были серьезны
Свадьба была в мае с церемонией и торжеством
И годы прошли, как будто это был первый день
В одно мгновение раскрываются все тайны
Золушка любви очарована
Ты была так прекрасна, что затмевала звезды
Ты была так добра, что я забывал обо всем
Так, все прояснялось
Так, я растворялся
Так, и я больше никогда не узнал о себе
Я встретил тебя однажды утром на январском празднике
Мы обручились в марте, наши намерения были серьезны
Свадьба была в мае с церемонией и торжеством
И годы прошли, как будто это был первый день
Как будто это было вчера
Время не идет
И моя безумная любовь к тебе все еще жива
(Лай-ла, лай-ле)
Моя безумная любовь к тебе
(Лай-ла, лай-ле)
Все еще жива
(Лай-ла, лай-ле)
(Лай-ла, лай-ле)
Ты — мой праздник, мое приключение, мой напиток
Когда жизнь меня разочаровывает
Мне не нужно преодолевать озоновый слой
Ты — корабль, который уносит меня в космос
Так, все прояснялось
Так, я растворялся
Так, и я больше никогда не узнал о себе
Я встретил тебя однажды утром на январском празднике
Мы обручились в марте, наши намерения были серьезны
Свадьба была в мае с церемонией и торжеством
И годы прошли, как будто это был первый день
Как будто это было вчера
Время не идет
И моя безумная любовь к тебе все еще жива
(Лай-ла, лай-ле)
Моя безумная любовь к тебе
(Лай-ла, лай-ле)
Все еще жива
Все еще жива
(Лай-ла, лай-ле)
Все еще жива
Моя безумная любовь к тебе
(Лай-ла, лай-ле)
Моя безумная любовь к тебе
Я встретил тебя однажды утром на январском празднике
Мы обручились в марте, наши намерения были серьезны
Свадьба была в мае с церемонией и торжеством
И годы прошли, как будто это был первый день
Ты — моя любимая, самая лучшая женщина
Та, которая мне нравится больше всех девушек
Ты — красотка, у меня слюнки текут
Стоит мне только взглянуть на тебя, и меня все вожделеет
Как будто это было вчера
Время не идет
И моя безумная любовь к тебе все еще жива
(Лай-ла, лай-ле)
Моя безумная любовь к тебе
(Лай-ла, лай-ле)
Все еще жива
Все еще жива
(Лай-ла, лай-ле)
Все еще жива
Моя безумная любовь к тебе
(Лай-ла, лай-ле)
Моя безумная любовь к тебе.