Текст и перевод песни Carlos Vives feat. Katie James - En La Selva

En La Selva

Katie James

Ven
Te invito,
Yo quiero llevarte,
Lejos a una casita de madera,
Donde yo crecí.

Ven,
Conmigo,
Déjame enseñarte,
Unas cuantas cositas que,
De la tierra aprendí

El trabajo es duro como la piedra y te arraiga,
El amor sincero porque nació como el agua,
Nada más puro como el sudor de su espalda,
Nada más seguro cuando te da su palabra,

Olor a tierra,
A fogón de leña,
A fruta madura,
De la Magdalena.
Y cuando en las tardes, (Aquí en Bogotá)
Me busquen las penas,
Que nunca me faltes,
Pa' ver las estrellas.

Quiero oír la brisa que acaricia la montaña
Quiero llevarte y perdernos en la selva.

Ven
Te invito,
Yo quiero llevarte,
Lejos a una casita de madera
Donde yo crecí.

Ven,
Conmigo,
Déjame enseñarte,
Unas cuantas cositas que,
De la tierra aprendí.

El trabajo es duro como la piedra y te arraiga,
El amor sincero, porque nació como el agua,
Nada más puro como el sudor de su espalda,
Nada más seguro cuando te da su palabra,

Olor a tierra,
A fogón de leña,
A fruta madura,
De la Magdalena.
Y cuando en las tardes, (Aquí en Bogotá)
Me busquen las penas,
Que nunca me faltes,
Pa' ver las estrellas.

Quiero oír la brisa que acaricia la montaña
Quiero llevarte y perdernos en la selva.

Quiero sentir el silencio ancho,
Para escuchar solo tus latidos,
Quiero vivir en el verde campo,
Para amarte con todos mis sentidos

In The Jungle

Katie James

Come,
I invite you,
I want to take you,
Far away to a little wooden house,
Where I grew up.

Come,
With me,
Let me show you,
A few little things that,
I learned from the earth.

Work is hard as stone and it roots you,
Love is sincere because it was born like water,
Nothing is purer than the sweat of your back,
Nothing is more certain than when you give your word.

Scent of earth,
Of a wood-burning stove,
Of ripe fruit,
From the Magdalena.
And when in the evenings, (Here in Bogotá)
Sorrows come looking for me,
May you never be absent,
So we can watch the stars.

I want to hear the breeze that caresses the mountain
I want to take you and get lost in the jungle.

Come,
I invite you,
I want to take you,
Far away to a little wooden house,
Where I grew up.

Come,
With me,
Let me show you,
A few little things that,
I learned from the earth.

Work is hard as stone and it roots you,
Love is sincere, because it was born like water,
Nothing is purer than the sweat of your back,
Nothing is more certain than when you give your word.

Scent of earth,
Of a wood-burning stove,
Of ripe fruit,
From the Magdalena.
And when in the evenings, (Here in Bogotá)
Sorrows come looking for me,
May you never be absent,
So we can watch the stars.

I want to hear the breeze that caresses the mountain
I want to take you and get lost in the jungle.

I want to feel the wide silence,
To hear only your heartbeat,
I want to live in the green fields,
To love you with all my senses.