Текст и перевод песни Carlos Vives - Hechicera

Hechicera

Nadie como tú si estamos bailando
Haces que la vida sea una eterna primavera
Que prendan la luz que vienen llegando
Desde Santa Cruz y los pueblos de la rivera
Unos son del Banco
De Talaigua Vieja
De Nueva Venecia
Buenavista y Tasajera
Otros de Barranca y de Ponedera
Unos de Malambo, Calamar y de Galera
Desde que te vi, hechicera
Ya nunca quise irme de tu lado, niña hermosa
Desde que te vi ¿quién lo dijera?
Te pones cada día más bonita y peligrosa
Nadie como tú (Me eriza)
Nadie como tú (Me amansa)
Nadie como tú cuando estamos bailando
Nadie como tú (Me asusta)
Nadie como tú (Me encanta)
Nadie como tú cuando estamos amando
Nadie como tú (Me eriza)
Nadie como tú (Me amansa)
Nadie como tú cuando estamos bailando
Nadie como tú (Me asusta)
Nadie como tú (Me encanta)
Nadie como tú cuando estamos amando
Du-dura como la diosa medusa
Energía nueva, let me introduce you
Me dice bebita, aunque está madura
Bailamos toda la noche acompañando la luna
Me dice bebita
Desde chiquito te busqué
Y con mi brujería
Y esta noche te encontré
Me dice bebita
Desde chiquito te busqué
Y con mi brujería
Y esta noche te encontré
Nadie como tú (Me eriza)
Nadie como tú (Me amansa)
Nadie como tú cuando estamos bailando
Nadie como tú (Me asusta)
Nadie como tú (Me encanta)
Nadie como tú cuando estamos amando
Nadie como tú (Me eriza)
Nadie como tú (Me amansa)
Nadie como tú cuando estamos bailando
Nadie como tú (Me asusta)
Nadie como tú (Me encanta)
Nadie como tú cuando estamos amando
Nadie como tú y esa mirada que fascina
Nadie como tú con tu saber de salmantina
Nadie como tú con esa piel de momposina
Y nadie como tú, ni la más dulce golosina
I don't need the good like
I don't need the good like
When I wake up in the morning I still look like
I don't need the good like
I don't need the good like
Ya my love, the type to make you not want to say goodbye love
Desde que te vi, hechicera
Ya nunca quise irme de tu lado, niña hermosa
Desde que te vi ¿quién lo dijera?
Te pones cada día más bonita y peligrosa
Nobody like you (Me eriza)
Nobody like you (Me amansa)
Nobody like you cuando estamos bailando
Nobody like you (Me asusta)
Nobody like you (Me encanta)
Nobody like you cuando estamos amando
Nobody like you (Me eriza)
Nobody like you (Me amansa)
Nobody like you cuando estamos bailando
Nobody like you (Me asusta)
Nobody like you (Me encanta)
Nobody like you cuando estamos amando
¡Ay Hombre!
Brindemos por un mundo mejor
Que la maldad no tenga un lugar
Y que la gente viva de amor
Y vuelen alas de libertad
Brindemos por un mundo mejor
Se acabó

Hechicera

Personne comme toi quand on danse
Tu fais de la vie un éternel printemps
Allumez la lumière, ils arrivent
De Santa Cruz et des villages de la rive
Certains sont du Banco
De Talaigua Vieja
De Nueva Venecia
Buenavista et Tasajera
D'autres de Barranca et de Ponedera
Certains de Malambo, Calamar et de Galera
Depuis que je t'ai vue, sorcière
Je n'ai plus jamais voulu partir de ton côté, belle fille
Depuis que je t'ai vue, qui l'aurait dit ?
Tu deviens chaque jour plus belle et dangereuse
Personne comme toi (Je frissonne)
Personne comme toi (Tu m'apaises)
Personne comme toi quand on danse
Personne comme toi (Tu me fais peur)
Personne comme toi (Je t'adore)
Personne comme toi quand on s'aime
Personne comme toi (Je frissonne)
Personne comme toi (Tu m'apaises)
Personne comme toi quand on danse
Personne comme toi (Tu me fais peur)
Personne comme toi (Je t'adore)
Personne comme toi quand on s'aime
Tu es dure comme la déesse Méduse
Énergie nouvelle, laisse-moi te présenter
Tu m'appelles bébé, même si tu es mûre
On danse toute la nuit en accompagnant la lune
Tu m'appelles bébé
Depuis tout petit, je te cherche
Et avec ma magie
Et ce soir, je t'ai trouvée
Tu m'appelles bébé
Depuis tout petit, je te cherche
Et avec ma magie
Et ce soir, je t'ai trouvée
Personne comme toi (Je frissonne)
Personne comme toi (Tu m'apaises)
Personne comme toi quand on danse
Personne comme toi (Tu me fais peur)
Personne comme toi (Je t'adore)
Personne comme toi quand on s'aime
Personne comme toi (Je frissonne)
Personne comme toi (Tu m'apaises)
Personne comme toi quand on danse
Personne comme toi (Tu me fais peur)
Personne comme toi (Je t'adore)
Personne comme toi quand on s'aime
Personne comme toi et ce regard qui fascine
Personne comme toi avec ton savoir de Salmantina
Personne comme toi avec cette peau de Momposina
Et personne comme toi, ni la plus douce gourmandise
Je n'ai pas besoin du bien comme
Je n'ai pas besoin du bien comme
Quand je me réveille le matin, j'ai toujours l'air de
Je n'ai pas besoin du bien comme
Je n'ai pas besoin du bien comme
Maintenant mon amour, le type qui te fait ne pas vouloir dire au revoir à l'amour
Depuis que je t'ai vue, sorcière
Je n'ai plus jamais voulu partir de ton côté, belle fille
Depuis que je t'ai vue, qui l'aurait dit ?
Tu deviens chaque jour plus belle et dangereuse
Personne comme toi (Je frissonne)
Personne comme toi (Tu m'apaises)
Personne comme toi quand on danse
Personne comme toi (Tu me fais peur)
Personne comme toi (Je t'adore)
Personne comme toi quand on s'aime
Personne comme toi (Je frissonne)
Personne comme toi (Tu m'apaises)
Personne comme toi quand on danse
Personne comme toi (Tu me fais peur)
Personne comme toi (Je t'adore)
Personne comme toi quand on s'aime
Oh, mon Dieu !
Portons un toast à un monde meilleur
Que la méchanceté n'ait pas sa place
Et que les gens vivent d'amour
Et que les ailes de la liberté volent
Portons un toast à un monde meilleur
C'est fini