La Fantástica - Carlos Vives перевод на русский

La Fantástica

Manuel Zapata me dijo: "Domingo Benkos Biohó
Se libertó en Cartagena y en La Matuna fundó
Palenque para escapar de su suerte, para llamar a su gente
Para cantar por sus penas", me lo contó

También me dijo Lemaitre que España no se rindió
Que los piratas ingleses a su paciencia colmó
Y levantó una muralla bien fuerte para salvar a su gente
Para cuidar su bandera, me lo contó

Panderos, panderos, pa los niños de El Ciruelo
Batata, batata, pa la alegría de la casa
Dinero, dinero, pa los viejos compañeros
Del ámbito musical, de la movida local

Dios bendiga Cartagena, la fantástica
Viva el África, viva el África
Dios bendiga Cartagena, la fantástica
Viva el África, viva el África

Batata llamó a Pechiche, Graciela tocó después
Y contestó una leyenda llamada Justo Valdez
Y Sofro cantaba así con Cenelia y en la quemada presente
Como cantando sus penas, te lo conté

Panderos, panderos, pa los niños de El Ciruelo
Batata, batata, pa la alegría de la casa
Dinero, dinero, pa los viejos champeteros
Del ámbito musical, de la movida local

Dios bendiga Cartagena, la fantástica
Viva el África, viva el África
Dios bendiga Cartagena, la fantástica
Viva el África, viva el África

Nadie baila como baila la fantástica
Romántica, no tan plástica
Movimiento de cadera iconoclástica
Muy artística, más elástica

¡Chambacú!
¡Torices!
¡Barú!
¡Bazurto!

Dios bendiga Cartagena, la fantástica
Viva el África, viva el África
Dios bendiga Cartagena, la fantástica
Viva el África, viva el África

Dios bendiga Cartagena, la romántica
Viva el África, viva el África
Dios bendiga Cartagena, la fantástica
Viva el África, viva el África

Viva el África
Viva el África

Фантастическая

Мануэль Сапата сказал мне: Доминго Бенкос Биохо
Он был освобожден в Картахене и в Ла-Матуне основал
Паленке, чтобы избежать своей участи, призвать свой народ
Петь о твоих печалях", - сказал он мне.

Леметр также сказал мне, что Испания не сдалась.
Что английские пираты переполнили свое терпение
И он построил очень крепкую стену, чтобы спасти свой народ.
Чтобы защитить свой флаг, он сказал мне

Бубны, бубны, для детей Эль Сируэло
Сладкий картофель, сладкий картофель, на радость дому
Деньги, деньги для старых друзей
С музыкального поля, с местной сцены

Боже, благослови Картахену, фантастическую
Да здравствует Африка, да здравствует Африка!
Боже, благослови Картахену, фантастическую
Да здравствует Африка, да здравствует Африка!

Батата позвонил Пешиче, следующей играла Грасиела.
И легенда по имени Хусто Вальдес ответила
И Софро так пел с Сенелией и в сожженном настоящем
Словно воспевая свои печали, я сказал тебе

Бубны, бубны, для детей Эль Сируэло
Сладкий картофель, сладкий картофель, на радость дому
Деньги, деньги для старых чампетерос.
С музыкального поля, с местной сцены

Боже, благослови Картахену, фантастическую
Да здравствует Африка, да здравствует Африка!
Боже, благослови Картахену, фантастическую
Да здравствует Африка, да здравствует Африка!

Никто не танцует так, как фантастические танцы
Романтично, не так пластично
Иконоборческое движение бедрами
Очень артистичный, более эластичный

¡Чамбаку!
¡Торисы!
Бару!
¡Базурто!

Боже, благослови Картахену, фантастическую
Да здравствует Африка, да здравствует Африка!
Боже, благослови Картахену, фантастическую
Да здравствует Африка, да здравствует Африка!

Боже, благослови Картахену, романтику
Да здравствует Африка, да здравствует Африка!
Боже, благослови Картахену, фантастическую
Да здравствует Африка, да здравствует Африка!

Да здравствует Африка!
Да здравствует Африка!