Текст и перевод песни Carlos Vives - La Maye

La Maye

Ay! Maye me mandó a llamar
Como que me quiere ver
Acabo e′vení de allá y ya me mando a llama otra vez (bis)
Maye me mandó a llamar, sé lo que me a decir
Me acabo de levantar, quiere que vuelva a dormir (bis)
Ay! Tranquilízate Maye
Deja a Rafael tranquilo (bis)
Que no me gasto por la calle
Siempre te regreso lo mismo (bis)
Maye me mandó a llamar
Yo estaba en el algodón
Vi un gusano en una flor y lo voy a fumigar
Pero la Maye no cree, que yo voy a fumigar
Acabo e'vení de allá y ya me mando a llamar otra vez
Las mujeres según ella, todas son de Rafael
Pa′viví con esta pena, vivo solo y sin mujer (bis)
Lo que voy a contá ahora van a pensar que es locura
Porque salude a una monja me dijo metete a cura (bis)

La Maye

Oh ! Maye m'a appelé
Comme si elle voulait me voir
Je viens d'y aller et elle m'a déjà rappelé (bis)
Maye m'a appelé, je sais ce qu'elle va me dire
Je viens de me lever, elle veut que je retourne dormir (bis)
Oh ! Calme-toi Maye
Laisse Rafael tranquille (bis)
Je ne suis pas dans la rue
Je te rends toujours la même chose (bis)
Maye m'a appelé
J'étais dans le coton
J'ai vu un ver sur une fleur et je vais le pulvériser
Mais Maye ne croit pas que je vais le pulvériser
Je viens d'y aller et elle m'a déjà rappelé
Les femmes, selon elle, sont toutes à Rafael
Pour vivre avec cette peine, je vis seul et sans femme (bis)
Ce que je vais te dire maintenant, tu vas penser que c'est de la folie
Parce que j'ai salué une religieuse, elle m'a dit de devenir prêtre (bis)