Текст и перевод песни Carlos Vives - La Mujer en la Ventana

La Mujer en la Ventana

No podia entender cuando la vi en la ventana
Era esa mujer, todo su rostro sangraba
No podia creer un animal acechaba
Quise responder y le grite a la distancia
No no no señor
A una mujer no se toca
En la religion
Sólo se sigue y se adora
No no no señor
No dañe usted lo más bello
Fue una bendición
Todo un regalo del cielo
No podria olvidar con el dolor que llorabas
Y esa foto que toda la gente miraba
No debe pasar, no se negocia por nada
Si te pasa a ti debes gritar con más ganas
No no no señor
Una mujer no se toca
En la religion
Sólo se sigue y se adora
No no no señor
No dañe usted lo más bello
Fue una bendición
Todo un regalo del cielo
Es un puñal que se entierra
El que le pega a una dama
Es una pena tan grande
Que el mundo lleva en el alma
Es un puñado de tierra
Que uno se tira en la cara
Es una ofensa tan grande
A esposa, madre y hermana
No no no señor
Una mujer no se toca
En la religion
Sólo se sigue y se adora
No no no señor
No dañe usted lo más bello
Fue una bendición
Todo un regalo del cielo

Woman in the Window

I couldn't understand when I saw you in the window
It was that woman, her whole face was bleeding
I couldn't believe an animal was lurking
I wanted to answer and shouted to you from a distance
No, no, no, sir
You don't touch a woman
In religion
You only follow and adore
No, no, no, sir
Don't you damage the most beautiful thing
She was a blessing
A gift from heaven
I could not forget the pain with which you cried
And that photo that everyone was looking at
It must not happen, it is not negotiated for anything
If it happens to you, you should shout even louder
No, no, no, sir
You don't touch a woman
In religion
You only follow and adore
No, no, no, sir
Don't you damage the most beautiful thing
She was a blessing
A gift from heaven
It's a dagger that buries itself
He who hits a lady
It's such a great shame
That the world carries in its soul
It's a handful of dirt
That one throws in the face
It's such a great offense
To wife, mother, and sister
No, no, no, sir
You don't touch a woman
In religion
You only follow and adore
No, no, no, sir
Don't you damage the most beautiful thing
She was a blessing
A gift from heaven