Текст и перевод песни Carlos Vives - La Princesa y el Soldado

La Princesa y el Soldado

Princesa que de un sueño se escapo
Que importa el tiempo si existe la eternidad
Que siempre esta corriendo y acompaña a su mamá
Que tiene las orejas como yo
El es soldado enamorado de la libertad
En sus palabras siempre triunfa la razón
Y aunque grande es su cuerpo no cabe su corazón
Y sabe ser amigo de verdad
Y en las noches cuando estoy cantando
Como un sueño me voy acercando
Y una historia yo les vuelvo a contar
Y un pirata los mata de risa
En dragones van a toda prisa
No hay bandido que se pueda escapar
Y ahora me cuentan que a la princesa solo le gusta pullir en mi chaqueta
Que los dragones no botan fuego
Que botan aguas y ahora son bomberos
Y que los indios, y que los piratas nunca se fueron de Santa Marta
Y renacuajos y la mamá ranita viven felices allá en su casita
Ni el tiempo, ni el destino lo podrian cambiar
Que me fascino con tu manera de ser
Si ver como has crecido ha sido mi felicidad
Y aún faltan tantas cosas para ver
Y en las noches cuando estoy cantando
Como un sueño me voy acercando
Y una historia yo les vuelvo a contar
Y un pirata los mata de risa
En dragones van a toda prisa
No hay bandido que se pueda escapar
Y ahora me cuentan que a la princesa solo le gusta pullir en mi chaqueta
Que los dragones no botan fuego
Que botan aguas y ahora son bomberos
Y que los indios, y que los piratas nunca se fueron de Santa Marta
Y renacuajos y la mamá ranita viven felices allá en su casita
Allá viene Carlos
Hora de comedia
Con Luci en pijama
Y una sola media
Y atrapan la luna
Francisco y Ramona
Y Aleja y Elisa
Y tambien la ratona
Y Angelica y Manry
Juan David y André
Que bailan la cumbia
Pa que yo los vea
Y ahora me cuentan que a la princesa solo le gusta pullir en mi chaqueta
Que los dragones no botan fuego
Que botan aguas y ahora son bomberos
Y que los indios, y que los piratas nunca se fueron de Santa Marta
Y renacuajos y la mamá ranita viven felices alla en su casita

The Princess and the Soldier

Princess who escaped from a dream
What does it matter about time when eternity exists
That time is always running and escorting her mother
Who has ears just like me
He is a soldier in love with freedom
Logic always triumphs in his words
And though his body is big, his heart doesn't fit in
And he knows how to be a true friend
And in the nights when I am singing
I am approaching like a dream
And I will tell you a story again
And a pirate amuses you
You soar into the sky on dragons
There is no bandit who can escape
And now they tell me that the princess only likes to polish my jacket
That dragons don't breathe fire
That they squirt water and are now firefighters
And that the Indians and the pirates are still here in Santa Marta
And tadpoles and the mother frog are living happily in their little house
Neither time nor destiny could change it
I am captivated by your personality
If seeing how you have grown has delighted me
And so many more things are yet to come
And in the nights when I am singing
I am approaching like a dream
And I will tell you a story again
And a pirate amuses you
You soar into the sky on dragons
There is no bandit who can escape
And now they tell me that the princess only likes to polish my jacket
That dragons don't breathe fire
That they squirt water and are now firefighters
And that the Indians and the pirates are still here in Santa Marta
And tadpoles and the mother frog are living happily in their little house
Here comes Carlos
Time for a comedy
With Luci in pajamas
And only one sock
And they catch the moon
Francisco and Ramona
Aleja and Elisa
And the mouse too
Angelica and Manry
Juan David and André
They are dancing the cumbia
So that I can watch
And now they tell me that the princess only likes to polish my jacket
That dragons don't breathe fire
That they squirt water and are now firefighters
And that the Indians and the pirates are still here in Santa Marta
And tadpoles and the mother frog are living happily in their little house