Текст и перевод песни Carlos Vives - La golondrina

La golondrina

Muchas lágrimas salieron
Cuando yo le dije así
Me duele porque te quiero
Hombre, pero yo me voy de aquí

Y como aquí no puedo estar
Iré vagando por la vida
Como una errante golondrina
Que nadie sabe a dónde va
Y como aquí no puedo estar
Iré vagando por la vida
Como una errante golondrina
Que nadie sabe a dónde va
A dónde va, a dónde va

Arriba de las estrellas
Donde está el reino de Dios
Allá quisiera estar yo
Hombre, para no sufrir por ella

Y como tú dices que yo
He sido la cruz de tu vida
Ahora me voy pa la Guajira
Y me despido, adiós, adiós
Y como tú dices que yo
He sido la cruz de tu vida
Ahora me voy pa la Guajira
Y me despido, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós, adiós

Caminando por la tierra
O por debajo del mar
Quizás llegaré a encontrar
Algún lugar donde no hay penas

Y si no lo puedo hallar
Sigo vagando por la vida
Como una errante golondrina
Que nadie sabe a dónde va
Y si no lo puedo hallar
Sigo vagando por la vida
Como una errante golondrina
Que nadie sabe a dónde va
A dónde va, a dónde va

The Swallow

Many tears fell
When I told you so
It hurts me because I love you
Woman, but I'm leaving here

And since I can't stay here
I'll wander through life
Like a wandering swallow
That no one knows where it's going
And since I can't stay here
I'll wander through life
Like a wandering swallow
That no one knows where it's going
Where it's going, where it's going

Above the stars
Where the kingdom of God is
That's where I'd like to be
Woman, so I don't suffer for you

And since you say that I
Have been the cross of your life
Now I'm going to La Guajira
And I say goodbye, farewell, farewell
And since you say that I
Have been the cross of your life
Now I'm going to La Guajira
And I say goodbye, farewell, farewell
Farewell, farewell, farewell, farewell

Walking on the earth
Or under the sea
Perhaps I will find
Some place where there is no sorrow

And if I can't find it
I'll keep wandering through life
Like a wandering swallow
That no one knows where it's going
And if I can't find it
I'll keep wandering through life
Like a wandering swallow
That no one knows where it's going
Where it's going, where it's going