Carlos Vives - La hamaca grande - Remastered 30 años - перевод текста песни на французский

La hamaca grande - Remastered 30 años - Carlos Vivesперевод на французский




La hamaca grande - Remastered 30 años
Le grand hamac - Remasterisé 30 ans
A las sabanas de la provincia
Aux draps de la province
Con sentimiento, ¡ay, ombe, uy!
Avec émotion, ah, ma belle, ouais !
Compadre Ramón, compadre Ramón
Compère Ramón, compère Ramón
Le hago la visita pa que me acepte la invitación
Je vous rends visite pour que vous acceptiez mon invitation
Quiero, con afecto, llevar al Valle cofres de plata
Je veux, avec affection, apporter à la Vallée des coffres d'argent
Una bella serenata con música de acordeón
Une belle sérénade avec de la musique d'accordéon
Una bella serenata con música de acordeón
Une belle sérénade avec de la musique d'accordéon
Con notas y con folclor de la tierra de la hamaca
Avec des notes et du folklore de la terre du hamac
¡Upa!
Hop !
Ay, acompáñenme, acompáñenme
Ah, accompagnez-moi, accompagnez-moi
A un collar de cumbia San Jacintera, llevo en mi canto
À un collier de cumbia San Jacintera, je porte dans mon chant
Con Adolfo Pacheco y un viejo son de Toño Fernández
Avec Adolfo Pacheco et un vieux son de Toño Fernández
Y llevo una hamaca grande, más grande que el cerro 'e Maco
Et j'apporte un grand hamac, plus grand que la colline de Maco
Y llevo una hamaca grande, más grande que el cerro 'e Maco
Et j'apporte un grand hamac, plus grand que la colline de Maco
Pa que el pueblo vallenato, meciéndose en ella cante
Pour que le peuple vallenato, se balançant dedans, chante
¡San Jacinto linda tierra, uy!
San Jacinto, belle terre, ouais !
Y conseguiré, y conseguiré
Et je trouverai, et je trouverai
A un indio Parofo y su vieja gaita que solo cuenta
Un Indien Parofo et sa vieille gaita qui raconte seulement
Historias sagradas que, antepasados, recuerdo' esconde
Des histoires sacrées que, les ancêtres, souvenir cache
Pa que hermosamente toque y se diga cuándo venga
Pour qu'il joue magnifiquement et qu'on dise quand je viendrai
Pa que hermosamente toque y se diga cuándo venga
Pour qu'il joue magnifiquement et qu'on dise quand je viendrai
Que también tiene leyenda cual la de Francisco el Hombre
Qu'il a aussi une légende comme celle de Francisco l'Homme





Авторы: Adolfo Rafael Pacheco Anillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.