Текст и перевод песни Carlos Vives - Mañana

Mañana

Gotas en tu piel
Serpentinas en el alma
Cuando pase el agua
Vamos a correr
Flores de papel
Hacer migas la mañana
Antes que me vaya
Te despertaré
Te dire al oído unas palabras
Me darás tus alas para que pueda volver
Mañana
Donde la vida me lleve mañana
Y mi cabeza se quede en tu almohada
Y te imagines cuando llegará
Mañana
Cuando regrese y me duerma en tu cama
Porque se junta el hambre con las ganas
Porque yo digo, porque habrá mañana
Dulce amanecer
Golondrinas en el alma
Antes que me vaya
Te veré crecer
Te diré al oído unas palabras
Me darás tus alas para que pueda volver
Mañana
Donde la vida me lleve mañana
Y mi cabeza se quede en tu almohada
Y te imagines cuando llegará
Mañana
Cuando regrese y me duerma en tu cama
Porque se junta el hambre con las ganas
Porque yo digo, porque habrá mañana
Mañana
Mañana
Mañana
Mañana
Mañana
Donde la vida me lleve mañana
Y mi cabeza se quede en tu almohada
Y te imagines cuando llegará
Mañana
Cuando regrese y me duerma en tu cama
Porque se junta el hambre con las ganas
Porque yo digo, porque habrá mañana
Mañana
Mañana
Mañana
Mañana
Mañana
Cuando regrese y me duerma en tu cama
Porque se junta el hambre con las ganas
Porque yo digo, porque así será

Demain

Des gouttes sur ta peau
Des serpentins dans mon âme
Quand l'eau aura passé
On va courir
Des fleurs de papier
Faire des miettes le matin
Avant que je ne parte
Je te réveillerai
Je te dirai des mots à l'oreille
Tu me donneras tes ailes pour que je puisse revenir
Demain
Où la vie me mènera demain
Et ma tête restera sur ton oreiller
Et imagine quand il arrivera
Demain
Quand je reviendrai et que je dormirai dans ton lit
Parce que la faim se joint à l'envie
Parce que je dis, parce qu'il y aura demain
Douce aube
Des hirondelles dans mon âme
Avant que je ne parte
Je te verrai grandir
Je te dirai des mots à l'oreille
Tu me donneras tes ailes pour que je puisse revenir
Demain
Où la vie me mènera demain
Et ma tête restera sur ton oreiller
Et imagine quand il arrivera
Demain
Quand je reviendrai et que je dormirai dans ton lit
Parce que la faim se joint à l'envie
Parce que je dis, parce qu'il y aura demain
Demain
Demain
Demain
Demain
Demain
Où la vie me mènera demain
Et ma tête restera sur ton oreiller
Et imagine quand il arrivera
Demain
Quand je reviendrai et que je dormirai dans ton lit
Parce que la faim se joint à l'envie
Parce que je dis, parce qu'il y aura demain
Demain
Demain
Demain
Demain
Demain
Quand je reviendrai et que je dormirai dans ton lit
Parce que la faim se joint à l'envie
Parce que je dis, parce que ce sera ainsi