Текст и перевод песни Carlos Vives feat. Dread Mar I - Mi Guitarra Enamorada

Mi Guitarra Enamorada

No escribo esta canción para que te enamores
No puedo en realidad bajarte las estrellas
Te puedo regalar un ramito de flores
Contarte de mi amor

Decirte que estoy solo y que vivo con ella
Que sabe que te quiero y que la vida es bella
Le gusta que la toque y en la luna llena
Te escriba una canción

Mi guitarra enamorada
Siempre pregunta por ti
Que te lleve serenata
Y que te invite a salir

Yo sé que yo te quiero más que ayer
No sé si alguna vez me recuerdas
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Para poder saber si me piensas

Yo sé que yo te quiero más que ayer
No sé si alguna vez me recuerdas
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Para poder saber si me piensas

Y así soñar, que nos cuadramos mañana
Y así cantar
Y hacer feliz mi guitarra

Mi guitarra enamorada
Siempre pregunta por ti
Que te lleve serenata
Y que te invite a salir

Yo sé que yo te quiero más que ayer
No sé si alguna vez me recuerdas
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Para poder saber si me piensas

Yo sé que yo te quiero más que ayer
No sé si alguna vez me recuerdas
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Para poder saber si me piensas

Y así soñar, que nos cuadramos mañana
Y así cantar
Y hacer feliz mi guitarra
Y así soñar, que nos cuadramos mañana
Y así cantar
Y hacer feliz mi guitarra

Yo sé que yo te quiero más que ayer
No sé si alguna vez me recuerdas
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Para poder saber si me piensas

Yo sé que yo te quiero más que ayer
No sé si alguna vez me recuerdas
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Para poder saber si me piensas

Y así soñar, que nos cuadramos mañana
Y así cantar
Y hacer feliz mi guitarra
Y así soñar, que nos cuadramos mañana
Y así cantar
Y hacer feliz mi guitarra

Ma Guitare Amoureuse

Je n'écris pas cette chanson pour te faire tomber amoureuse
Je ne peux pas vraiment t'apporter les étoiles
Je peux te donner un bouquet de fleurs
Te parler de mon amour

Te dire que je suis seul et que je vis avec elle
Qu'elle sait que je t'aime et que la vie est belle
Elle aime que je la joue et sous la pleine lune
Je t'écris une chanson

Ma guitare amoureuse
Demande toujours de toi
Qu'elle t'apporte une sérénade
Et qu'elle t'invite à sortir

Je sais que je t'aime plus qu'hier
Je ne sais pas si tu te souviens de moi
Peut-être que nous nous rencontrerons et que je te reverrai
Pour savoir si tu penses à moi

Je sais que je t'aime plus qu'hier
Je ne sais pas si tu te souviens de moi
Peut-être que nous nous rencontrerons et que je te reverrai
Pour savoir si tu penses à moi

Et ainsi rêver, que nous nous retrouvons demain
Et ainsi chanter
Et rendre ma guitare heureuse

Ma guitare amoureuse
Demande toujours de toi
Qu'elle t'apporte une sérénade
Et qu'elle t'invite à sortir

Je sais que je t'aime plus qu'hier
Je ne sais pas si tu te souviens de moi
Peut-être que nous nous rencontrerons et que je te reverrai
Pour savoir si tu penses à moi

Je sais que je t'aime plus qu'hier
Je ne sais pas si tu te souviens de moi
Peut-être que nous nous rencontrerons et que je te reverrai
Pour savoir si tu penses à moi

Et ainsi rêver, que nous nous retrouvons demain
Et ainsi chanter
Et rendre ma guitare heureuse
Et ainsi rêver, que nous nous retrouvons demain
Et ainsi chanter
Et rendre ma guitare heureuse

Je sais que je t'aime plus qu'hier
Je ne sais pas si tu te souviens de moi
Peut-être que nous nous rencontrerons et que je te reverrai
Pour savoir si tu penses à moi

Je sais que je t'aime plus qu'hier
Je ne sais pas si tu te souviens de moi
Peut-être que nous nous rencontrerons et que je te reverrai
Pour savoir si tu penses à moi

Et ainsi rêver, que nous nous retrouvons demain
Et ainsi chanter
Et rendre ma guitare heureuse
Et ainsi rêver, que nous nous retrouvons demain
Et ainsi chanter
Et rendre ma guitare heureuse