Mi Guitarra Enamorada - Carlos Vives , Dread Mar I перевод на русский

Mi Guitarra Enamorada

No escribo esta canción para que te enamores
No puedo en realidad bajarte las estrellas
Te puedo regalar un ramito de flores
Contarte de mi amor

Decirte que estoy solo y que vivo con ella
Que sabe que te quiero y que la vida es bella
Le gusta que la toque y en la luna llena
Te escriba una canción

Mi guitarra enamorada
Siempre pregunta por ti
Que te lleve serenata
Y que te invite a salir

Yo sé que yo te quiero más que ayer
No sé si alguna vez me recuerdas
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Para poder saber si me piensas

Yo sé que yo te quiero más que ayer
No sé si alguna vez me recuerdas
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Para poder saber si me piensas

Y así soñar, que nos cuadramos mañana
Y así cantar
Y hacer feliz mi guitarra

Mi guitarra enamorada
Siempre pregunta por ti
Que te lleve serenata
Y que te invite a salir

Yo sé que yo te quiero más que ayer
No sé si alguna vez me recuerdas
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Para poder saber si me piensas

Yo sé que yo te quiero más que ayer
No sé si alguna vez me recuerdas
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Para poder saber si me piensas

Y así soñar, que nos cuadramos mañana
Y así cantar
Y hacer feliz mi guitarra
Y así soñar, que nos cuadramos mañana
Y así cantar
Y hacer feliz mi guitarra

Yo sé que yo te quiero más que ayer
No sé si alguna vez me recuerdas
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Para poder saber si me piensas

Yo sé que yo te quiero más que ayer
No sé si alguna vez me recuerdas
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Para poder saber si me piensas

Y así soñar, que nos cuadramos mañana
Y así cantar
Y hacer feliz mi guitarra
Y así soñar, que nos cuadramos mañana
Y así cantar
Y hacer feliz mi guitarra

Моя влюблённая гитара

Я пишу эту песню не для твоего пленения
Не могу я, по правде, достать тебе звёзды
Но подарю букетик из нежных соцветий
Расскажу про любовь

Скажу, что одинок, но живу я с гитарой
Она знает, люблю, и что мир наш прекрасен
Любит, когда играю при лунном сиянье
Пишу для тебя здесь

Моя влюблённая гитара
Вечно тебя вопрошает
Чтоб я принёс серенаду
И на свиданье позвал

Я знаю, люблю тебя больше, чем вчера
Не знаю, вспоминаешь ли ты меня
Быть может, встретимся и увижу вновь
Чтоб наконец узнать — думаешь ли ты

Я знаю, люблю тебя больше, чем вчера
Не знаю, вспоминаешь ли ты меня
Быть может, встретимся и увижу вновь
Чтоб наконец узнать — думаешь ли ты

И так мечтать, что сойдёмся завтра с тобой
И так петь
Осчастливить гитару

Моя влюблённая гитара
Вечно тебя вопрошает
Чтоб я принёс серенаду
И на свиданье позвал

Я знаю, люблю тебя больше, чем вчера
Не знаю, вспоминаешь ли ты меня
Быть может, встретимся и увижу вновь
Чтоб наконец узнать — думаешь ли ты

Я знаю, люблю тебя больше, чем вчера
Не знаю, вспоминаешь ли ты меня
Быть может, встретимся и увижу вновь
Чтоб наконец узнать — думаешь ли ты

И так мечтать, что сойдёмся завтра с тобой
И так петь
Осчастливить гитару
И так мечтать, что сойдёмся завтра с тобой
И так петь
Осчастливить гитару

Я знаю, люблю тебя больше, чем вчера
Не знаю, вспоминаешь ли ты меня
Быть может, встретимся и увижу вновь
Чтоб наконец узнать — думаешь ли ты

Я знаю, люблю тебя больше, чем вчера
Не знаю, вспоминаешь ли ты меня
Быть может, встретимся и увижу вновь
Чтоб наконец узнать — думаешь ли ты

И так мечтать, что сойдёмся завтра с тобой
И так петь
Осчастливить гитару
И так мечтать, что сойдёмся завтра с тобой
И так петь
Осчастливить гитару