Текст и перевод песни Carlos Vives - Momentos de Amor

Momentos de Amor

Como nos duele
Cuando sabemos que el ser amado nos quiere
Pero hay razones que le impiden y no puede
Demostrarnos que nuestros son sus quereres
Y es delicioso
Cuando te sientes muy cerca de esa persona
Cuando respiras su mismo aliento y su aroma
Y entre sus pechos tu duermes sueños de aurora
Ay corazón mira bien
De que vale recordar
Momentos de aquel querer
Si ya nunca volverán
Ay corazón mira bien
De que vale recordar
Momentos de aquel querer
Si ya nunca volverán
Si tú supieras
Que me desvelo añorando tantas caricias
Con el fulgor de tu cuerpo ardiente mi negra
Me diste a conocer del amor las delicias
Yo no quisiera
Que desatiendas todas tus obligaciones
Solo te pido que por siempre tú me quieras
Porque este amor lo sublimare con canciones
Ay corazón mira bien
De que vale recordar
Momentos de aquel querer
Si ya nunca volverán
Ay corazón mira bien
De que vale recordar
Momentos de aquel querer
Si ya nunca volverán

Moments d'amour

Comme ça nous fait mal
Quand nous savons que l'être aimé nous aime
Mais il y a des raisons qui l'empêchent et il ne peut pas
Nous montrer que nos désirs sont ses désirs
Et c'est délicieux
Quand tu te sens très près de cette personne
Quand tu respires son même souffle et son arôme
Et entre ses seins tu dors des rêves d'aurore
Oh mon cœur, regarde bien
A quoi bon se souvenir
Des moments de cet amour
S'ils ne reviendront jamais
Oh mon cœur, regarde bien
A quoi bon se souvenir
Des moments de cet amour
S'ils ne reviendront jamais
Si tu savais
Que je me prive de sommeil en désirant tant de caresses
Avec la brillance de ton corps ardent, ma noire
Tu m'as fait connaître les délices de l'amour
Je ne voudrais pas
Que tu négliges toutes tes obligations
Je te demande juste de m'aimer pour toujours
Parce que cet amour, je le sublimerai avec des chansons
Oh mon cœur, regarde bien
A quoi bon se souvenir
Des moments de cet amour
S'ils ne reviendront jamais
Oh mon cœur, regarde bien
A quoi bon se souvenir
Des moments de cet amour
S'ils ne reviendront jamais