Momentos de amor - Remastered 30 años - Carlos Vives перевод на немецкий

Momentos de amor - Remastered 30 años

Cómo nos duele
Cuando sabemos que el ser amado nos quiere
Pero hay razones que le impiden y no puede
Demostrarnos que nuestros son sus quereres

Y es delicioso
Cuando te sientes muy cerca de esa persona
Cuando respiras su mismo aliento y su aroma
Y entre sus pechos tú duermes sueños de aurora

Ay, corazón, mira bien
De qué vale recordar
Momentos de aquel querer
Si ya nunca volverán

Ay, corazón, mira bien
De qué vale recordar
Momentos de aquel querer
Si ya nunca volverán

Si tú supieras
Que me desvelo añorando tantas caricias
Con el fulgor de tu cuerpo ardiente, mi negra
Me diste a conocer del amor las delicias

Yo no quisiera
Que desatiendas todas tus obligaciones
Solo te pido que por siempre tú me quieras
Porque este amor lo sublimaré con canciones

Ay, corazón, mira bien
De qué vale recordar
Momentos de aquel querer
Si ya nunca volverán

Ay, corazón, mira bien
De qué vale recordar
Momentos de aquel querer
Si ya nunca volverán

Liebesmomente - Remastered 30 Jahre

Wie sehr es uns schmerzt,
Wenn wir wissen, dass der geliebte Mensch uns liebt,
Aber es gibt Gründe, die ihn hindern, und er kann nicht
Uns zeigen, dass seine Zuneigung uns gehört.

Und es ist köstlich,
Wenn du dich dieser Person sehr nahe fühlst,
Wenn du ihren Atem und ihr Aroma einatmest,
Und zwischen ihren Brüsten träumst du von Morgenröte.

Ach, Herz, sieh genau hin,
Was nützt es, sich zu erinnern
An Momente jener Liebe,
Wenn sie nie wiederkehren werden?

Ach, Herz, sieh genau hin,
Was nützt es, sich zu erinnern
An Momente jener Liebe,
Wenn sie nie wiederkehren werden?

Wenn du wüsstest,
Dass ich wach liege und mich nach so vielen Zärtlichkeiten sehne,
Mit dem Glanz deines feurigen Körpers, meine Schöne,
Du hast mich die Freuden der Liebe gelehrt.

Ich möchte nicht,
Dass du all deine Verpflichtungen vernachlässigst,
Ich bitte dich nur, dass du mich für immer liebst,
Weil ich diese Liebe mit Liedern sublimieren werde.

Ach, Herz, sieh genau hin,
Was nützt es, sich zu erinnern
An Momente jener Liebe,
Wenn sie nie wiederkehren werden?

Ach, Herz, sieh genau hin,
Was nützt es, sich zu erinnern
An Momente jener Liebe,
Wenn sie nie wiederkehren werden?