Текст и перевод песни Carlos Vives - Paraguachón

Paraguachón

Oiga compadre
Yo conozco muchos hombres
Que hablan de machos
Cuando están bebiendo ron
Los invito a Paraguachon
Pa′que prueben sus pantalones
Paraguachon es un arroyo
Que hizo el diablo.
Y que divide a Colombia
De Venezuela
Allí me invitó un venezolano,
Mira chico tú aquí no llegas
A dónde estarán mis cochinos?
Que en la noche se han perdido
Mis cochinos dónde estarán?
Se han perdido en la paliza (bis)
Yo soy de buena
Y ningún cerdo se me ha ido
Porque del carro
No salen sin amarrar.
Ay yo no voy a trabajá,
Para meté a otro indio
De un Sanjuanero
Que se jalaba las greñas
Me causo risa
Y entonces le dije yo:
Ay eso es castigo de Dios
Porque tienes muy mala lengua
Adónde estará mi lechón?
Ay perdido en Paraguachon
A dónde estarán mis cochinos?
Que en la paliza se han perdido (bis)

Paraguachón

Écoute mon cher
Je connais beaucoup d'hommes
Qui parlent de mâles
Quand ils boivent du rhum
Je les invite à Paraguachon
Pour qu'ils testent leurs pantalons
Paraguachon est un ruisseau
Que le diable a fait.
Et qui divise la Colombie
Du Venezuela
Là, un Vénézuélien m'a invité,
Regarde mon garçon, tu ne peux pas arriver ici
Où sont mes cochons ?
Qui se sont perdus la nuit
Mes cochons, où sont-ils ?
Ils se sont perdus dans la paliza (bis)
Je suis de bonne
Et aucun cochon ne s'est enfui
Parce que de la voiture
Ils ne sortent pas sans être attachés.
Oh, je ne vais pas travailler,
Pour mettre un autre Indien
D'un Sanjuanero
Qui tirait ses cheveux
Ça me fait rire
Et alors je lui ai dit :
Oh, c'est le châtiment de Dieu
Parce que tu as très mauvaise langue
Où est mon petit cochon ?
Oh, perdu à Paraguachon
Où sont mes cochons ?
Qui se sont perdus dans la paliza (bis)