Текст и перевод песни Carlos Vives - Pescaíto

Pescaíto

Frito fish, toma uno
Vámonos pa' la Castellana
No hay nada más vacano
Que sentarme a tu lado
Y respirar el aire que respiras
Tomarnos de la mano
Cruzar del monte, al claro
Para llegar a una playa escondida
Y agua, metidos en el agua
Nadando entre las algas
Tu piel sobre mi espalda
Y sumergidos en el agua
Tu y yo una sola alma
Burbujas y más agua
Jugando entre las olas sumergidos
Donde esta?
El puerto vuelve a pitar
El man que se fue a pescar
La fruta que no se va
(Todo pasa en Pescaíto)
Carnaval
Tamboras fútbol y mar
Historias que hay que contar
La calle para jugar
(Todo pasa en Pescaíto)
Pásate bebe y viene, ahí
(Todo pasa en Pescaíto)
Animo pito, vete juana de aquí
(Todo pasa en Pescaíto)
Se interno con la gente
Sentir el sol ardiente
Dejar un poco que pase la vida
Y agua, metidos en el agua
Nadando entre las algas
Tu piel sobre mi espalda
Y sumergidos en el agua
Tu y yo una sola alma
Burbujas y más agua
Jugando entre las olas sumergidos
Donde esta?
El puerto vuelve a pitar
El man que se fue a pescar
La fruta que no se va
(Todo pasa en Pescaíto)
Carnaval
Tamboras fútbol y mar
Historias que hay que contar
La calle para jugar
(Todo pasa en Pescaíto)
Pasa esperanza con el pescado
Pasa le progreso de medio lado
Pasa la siesta y el descomplique
Pasa la copa que lleva Enrique
Pasa el alcalde y el presidente
Pasa la loca buscando el frente
Pasa una cicla con Carlos Vives
Pasa un turista buscando al Pibe
Y buscando al gran boye
Donde esta?
El puerto vuelve a pitar
El man que se fue a pescar
La fruta que no se va
(Todo pasa en Pescaíto)
Carnaval
Tamboras fútbol y mar
Historias que hay que contar
La calle para jugar
(Todo pasa en Pescaíto)
Pasa la Chela y Silvio Luis cCano
Kaime de Duque, Maximiliano
Elias Enrique, Javier Corbacho
Con los Cantillos, con los Bolaños
Y Radamel regresa a su casa
Y el piso alto, pasan y pasan
Con los Palacios, los Valderramas y si supieran
(Todo pasa en Pescaíto)

Pescaíto

Fried fish, come and get one
Let's go to Castellana
There's nothing more relaxing
Than sitting by your side
And breathing the air you breathe
Holding hands
Crossing the forest, to the clearing
To reach a hidden beach
And water, immersed in the water
Swimming through the seaweed
Your skin on my back
And submerged in the water
You and I, one soul
Bubbles and more water
Playing among the waves, submerged
Where is it?
The harbor is whistling again
The man who went fishing
The fruit that won't go away
(Everything happens in Pescaíto)
Carnival
Drums, soccer, and the sea
Stories that must be told
The street is for playing
(Everything happens in Pescaíto)
Come over baby and come on, there
(Everything happens in Pescaíto)
Cheer up, whistle, go away Juana
(Everything happens in Pescaíto)
Immerse yourself with the people
Feel the burning sun
Let life pass by for a while
And water, immersed in the water
Swimming through the seaweed
Your skin on my back
And submerged in the water
You and I, one soul
Bubbles and more water
Playing among the waves, submerged
Where is it?
The harbor is whistling again
The man who went fishing
The fruit that won't go away
(Everything happens in Pescaíto)
Carnival
Drums, soccer, and the sea
Stories that must be told
The street is for playing
(Everything happens in Pescaíto)
Hope passes by with the fish
Progress passes by half-heartedly
The nap and the relaxation pass by
The cup that Enrique carries passes by
The mayor and the president pass by
The crazy woman looking for the front passes by
A bike with Carlos Vives passes by
A tourist looking for El Pibe passes by
And looking for the great boy
Where is it?
The harbor is whistling again
The man who went fishing
The fruit that won't go away
(Everything happens in Pescaíto)
Carnival
Drums, soccer, and the sea
Stories that must be told
The street is for playing
(Everything happens in Pescaíto)
Chela and Silvio Luis C. Cano pass by
Kaime de Duque, Maximiliano
Elias Enrique, Javier Corbacho
With the Cantillos, with the Bolaños
And Radamel returns home
And the top floor, they pass by and pass by
With the Palacios, the Valderramas and oh if they knew
(Everything happens in Pescaíto)