Текст и перевод песни Carlos Vives - Que Tiene la Noche

Que Tiene la Noche

A esta hora
Acariciamos un pedacito de noche.
En el corazón de Colombia
Son las 5 de la mañana,
Las seis en Miami,
Las 12 en Londres,
La una en Madrid,
Despertando juntos cerca, muy cerca. Queremos saber: ¿Qué tiene la noche?
Que tiene la noche
Cosmica virtud
Que envuelve mi cuerpo de una magica inquietud
Que tiene la gente
Que tiene este lugar
Que tiene mi negra que no la puedo olvidar
Tiene en sus amores propiedades milagrosas y una miradita
Que me antoja deliciosa, tiene en la cumbiamba una cadencia misteriosa
Y una cancionsita que se vuelve pegajosa
Que tiene la noche que a los hombres enloquece
Unos labios rojos esperando a que los besen
Que tiene los hombres despues en la mañanita
Un amor que sueña deshojando margaritas
Busco una cuidad que duerme en el sur
Que esconde la fuente de la eterna juventud
Que tiene la gente
Que tiene bogota
Que tiene mi china que no la puedo olvidar
Tiene en sus amores propiedades milagrosas y una miradita
Que me antoja deliciosa, tiene en la cumbiamba una cadencia misteriosa
Y una cancionsita que se vuelve pegajosa
Que tiene la noche que a los hombres enloquece
Unos labios rojos esperando a que los besen
Que tiene los hombres despues en la mañanita
Un amor que sueña deshojando margaritas
Esta noche no te olvides
Pasame a buscar o arriba en la candelaria nos podemos encontrar
Y tomados de la mano cruzaremos al cuidad
Que esta noche aya en el gaira... tiene sus amores propiedades milagrosas y una miradita
Que me antoja deliciosa, tiene en la cumbiamba una cadencia misteriosa
Y una cancionsita que se vuelve pegajosa
Que tiene la noche que a los hombres enloquece
Unos labios rojos esperando a que los besen
Que tiene los hombres despues en la mañanita
Un amor que sueña deshojando margaritas.

What Does the Night Have

At this hour
We caress a little piece of night.
In the heart of Colombia
It's 5 in the morning,
6 in Miami,
12 in London,
1 in Madrid,
Waking up together near, very near. We want to know: What does the night have?
What does the night have
Cosmic virtue
That wraps my body in a magic unease
What do the people have
What does this place have
What does my woman have that I can't forget
She has in her love miraculous properties and a gaze
That makes me crave her delicious, she has in her cumbiamba a mysterious cadence
And a little song that gets stuck in your head
What does the night have that drives men crazy
Some red lips waiting to be kissed
What do men have afterwards in the morning
A love that dreams of plucking daisy petals
I'm looking for a city that sleeps in the south
That hides the fountain of eternal youth
What do the people have
What does Bogota have
What does my girl have that I can't forget
She has in her love miraculous properties and a gaze
That makes me crave her delicious, she has in her cumbiamba a mysterious cadence
And a little song that gets stuck in your head
What does the night have that drives men crazy
Some red lips waiting to be kissed
What do men have afterwards in the morning
A love that dreams of plucking daisy petals
Tonight don't forget
Come find me or we can meet up at the Candelaria
And hand in hand we'll cross the city
That tonight at the Gaira... has in its loves miraculous properties and a gaze
That makes me crave her delicious, she has in her cumbiamba a mysterious cadence
And a little song that gets stuck in your head
What does the night have that drives men crazy
Some red lips waiting to be kissed
What do men have afterwards in the morning
A love that dreams of plucking daisy petals.