Salvar Tu Amor - Carlos Vives перевод на французский

Salvar Tu Amor

Un día no volvieron las ballenas
Y las tortugas marinas se cansaron de llorar
Y anda solo y triste el último jaguar
Y que ya no quiere regresar

Siento que tu amor se ha ido extinguiendo
Como el páramo sufriendo toda su fragilidad

Pobre de este hombre que te adora
Si tú no decides regresar

Busco tus besos en peligro de extinción
Como la sierra, como esta canción
Hay emergencia, se calienta el corazón
Vivirá el planeta si salvo tu amor

Me cuentan que la selva ha ido muriendo
Que ya no hay flores de mayo y tampoco piracuaras
Que anda solo y triste el último jaguar
Ay, y que ya no quiere regresar

Siento que tu amor se ha ido extinguiendo
Como el páramo sufriendo toda su fragilidad

Pobre manatí del Amazonas
Si tú no decides regresar

Busco tus besos en peligro de extinción
Como la sierra, como esta canción
Hay emergencia, se calienta el corazón
Vivirá el planeta si salvo tu amor (eh, eh, eh)
Vivirá el planeta si salvo tu amor (eh, eh, eh, eh)

¡Ay, Dios mío, mira la gente!
¡Eh!, je, ¡onda, eh!

Busco tus besos en peligro de extinción
Como la sierra, como esta canción
Hay emergencia, se calienta el corazón
Vivirá el planeta si salvo tu amor (eh, eh, eh)
Vivirá el planeta si salvo tu amor (eh, eh, eh, eh)
Vivirá el planeta si salvo tu amor (eh, eh, eh)

Sauver Ton Amour

Un jour, les baleines ne sont plus revenues
Et les tortues marines se sont lassées de pleurer
Et le dernier jaguar erre seul et triste
Et il ne veut plus revenir

Je sens que ton amour s'éteint peu à peu
Comme le páramo qui souffre de toute sa fragilité

Pauvre de moi, cet homme qui t'adore
Si tu ne décides pas de revenir

Je cherche tes baisers en voie de disparition
Comme la sierra, comme cette chanson
Il y a urgence, mon cœur se réchauffe
La planète vivra si je sauve ton amour

On me dit que la forêt est en train de mourir
Qu'il n'y a plus de fleurs de mai ni de piracuaras
Que le dernier jaguar erre seul et triste
Oh, et qu'il ne veut plus revenir

Je sens que ton amour s'éteint peu à peu
Comme le páramo qui souffre de toute sa fragilité

Pauvre lamantin de l'Amazone
Si tu ne décides pas de revenir

Je cherche tes baisers en voie de disparition
Comme la sierra, comme cette chanson
Il y a urgence, mon cœur se réchauffe
La planète vivra si je sauve ton amour (eh, eh, eh)
La planète vivra si je sauve ton amour (eh, eh, eh, eh)

Oh mon Dieu, regarde les gens !
Eh !, hé, cool, eh !

Je cherche tes baisers en voie de disparition
Comme la sierra, comme cette chanson
Il y a urgence, mon cœur se réchauffe
La planète vivra si je sauve ton amour (eh, eh, eh)
La planète vivra si je sauve ton amour (eh, eh, eh, eh)
La planète vivra si je sauve ton amour (eh, eh, eh)