Sin ti - Remastered 30 años - Carlos Vives перевод на немецкий

Sin ti - Remastered 30 años

Con mi nota triste vengo a decirle a tu alma
Lo que está sintiendo mi sincero corazón
No tengo paciencia, ya no tengo calma
Mi vida está triste y sola por tu amor (¡ay!)

Con mi nota triste vengo a decirle a tu alma
Lo que está sintiendo mi sincero corazón
No tengo paciencia, ya no tengo calma
Mi vida está triste y sola por tu amor

Sin ti no puedo estar, mi corazón se desespera
No lo dejes sufrir más porque le duele y se queja
No lo dejes sufrir más porque le duele y se queja
Y toda la culpa la tienes tú, si lo dejas que se muera
Y toda la culpa la tienes tú, si lo dejas que se muera

Hoy ya no siento alegría en mi corazón
Ahora vivo triste pensando en ti, mi amante
Y se acrecienta en mi pecho este dolor
De solo pensar que pronto me olvidaste

Hoy ya no siento alegría en mi corazón
Ahora vivo triste pensando en ti, mi amante
Y se acrecienta en mi pecho este dolor
De solo pensar que pronto me olvidaste

Sin ti no puedo estar, mi corazón se desespera
No lo dejes sufrir más porque le duele y se queja
No lo dejes sufrir más porque le duele y se queja

Sin ti no puedo estar, mi corazón se desespera
No lo dejes sufrir más porque le duele y se queja
Sin ti no puedo estar, mi corazón se desespera
No lo dejes sufrir más porque le duele y se queja

Y toda la culpa la tienes tú, si lo dejas que se muera
Y toda la culpa la tienes tú, si lo dejas que se muera
Y toda la culpa la tienes tú, si lo dejas que se muera

Ohne Dich - Remastered 30 Jahre

Mit meiner traurigen Note komme ich, um Deiner Seele zu sagen,
was mein aufrichtiges Herz fühlt.
Ich habe keine Geduld, ich habe keine Ruhe mehr,
mein Leben ist traurig und einsam wegen Deiner Liebe (ach!).

Mit meiner traurigen Note komme ich, um Deiner Seele zu sagen,
was mein aufrichtiges Herz fühlt.
Ich habe keine Geduld, ich habe keine Ruhe mehr,
mein Leben ist traurig und einsam wegen Deiner Liebe.

Ohne Dich kann ich nicht sein, mein Herz verzweifelt,
lass es nicht länger leiden, denn es schmerzt und klagt.
Lass es nicht länger leiden, denn es schmerzt und klagt,
und Du trägst die ganze Schuld, wenn Du es sterben lässt.
Und Du trägst die ganze Schuld, wenn Du es sterben lässt.

Heute spüre ich keine Freude mehr in meinem Herzen,
jetzt lebe ich traurig und denke an Dich, meine Geliebte,
und es wächst in meiner Brust dieser Schmerz,
allein beim Gedanken daran, dass Du mich bald vergessen hast.

Heute spüre ich keine Freude mehr in meinem Herzen,
jetzt lebe ich traurig und denke an Dich, meine Geliebte,
und es wächst in meiner Brust dieser Schmerz,
allein beim Gedanken daran, dass Du mich bald vergessen hast.

Ohne Dich kann ich nicht sein, mein Herz verzweifelt,
lass es nicht länger leiden, denn es schmerzt und klagt.
Lass es nicht länger leiden, denn es schmerzt und klagt.

Ohne Dich kann ich nicht sein, mein Herz verzweifelt,
lass es nicht länger leiden, denn es schmerzt und klagt.
Ohne Dich kann ich nicht sein, mein Herz verzweifelt,
lass es nicht länger leiden, denn es schmerzt und klagt.

Und Du trägst die ganze Schuld, wenn Du es sterben lässt.
Und Du trägst die ganze Schuld, wenn Du es sterben lässt.
Und Du trägst die ganze Schuld, wenn Du es sterben lässt.