Текст и перевод песни Carlos Vives - Solo

Solo

No me pregunten por qué tengo así los ojos
Que no me importa si el mundo se va a acabar
Que no me tengan compasión, lo busqué solo
Y solo, muy solo tendré que llorar

¡Ay!
Dolor, te pareces al amor
Me quedé cuando te fuiste
Me rompiste el corazón

Dolor, se cierra el aparador
Cuando pasen por mi casa
No me busquen que no estoy

Que me perdonen yo le pido a mis amigos
Traigo una tusa que no he conocido igual
Si un hombre sufre, debe seguir su camino
Y solo, muy solo tendré que llorar

¡Ay!
Dolor, te pareces al amor
Me quedé cuando te fuiste
Me rompiste el corazón

Dolor, se cierra el aparador
Cuando pasen por mi casa
No me busquen que no estoy

¡Hey, upa!

Y la descubre sentada a la hora de la cena
Y la imagina con él rodando en una playa
Se duerme al amanecer, cantándole a su pena
Y se derrumba al saber que ella no está en su cama

¡Ay!
Dolor, te pareces al amor
Me quedé cuando te fuiste
Me rompiste el corazón

Dolor, se cierra el aparador
Cuando pasen por mi casa
No me busquen que no estoy

Déjenme sufrir, déjenme llorar
Déjenme decir lo que yo siento
Déjenme llorar, déjenme sufrir
Déjenme expresar lo que yo siento

Один

Не спрашивайте, почему у меня такие глаза,
Мне все равно, если мир рухнет,
Не жалейте меня, я сам это искал,
И один, совсем один, мне придется плакать.

Ах!
Боль, ты похожа на любовь,
Я остался, когда ты ушла,
Ты разбила мне сердце.

Боль, закрывается сервант,
Когда будете проходить мимо моего дома,
Не ищите меня, меня там нет.

Прошу прощения у своих друзей,
У меня такая тоска, какой я еще не знал,
Если мужчина страдает, он должен идти своим путем,
И один, совсем один, мне придется плакать.

Ах!
Боль, ты похожа на любовь,
Я остался, когда ты ушла,
Ты разбила мне сердце.

Боль, закрывается сервант,
Когда будете проходить мимо моего дома,
Не ищите меня, меня там нет.

Эй, ух!

И вижу тебя сидящей за ужином,
И представляю тебя с ним на пляже,
Засыпаю на рассвете, воспевая свою печаль,
И рушусь, узнав, что тебя нет в моей постели.

Ах!
Боль, ты похожа на любовь,
Я остался, когда ты ушла,
Ты разбила мне сердце.

Боль, закрывается сервант,
Когда будете проходить мимо моего дома,
Не ищите меня, меня там нет.

Позвольте мне страдать, позвольте мне плакать,
Позвольте мне сказать, что я чувствую,
Позвольте мне плакать, позвольте мне страдать,
Позвольте мне выразить то, что я чувствую.