Текст и перевод песни Carlos Vives feat. Lucas Arnau, Emilia, Alex Rose & Cheo Gallego - Te Doy Mi Vida (Masters en Parranda)

Te Doy Mi Vida (Masters en Parranda)

Te robas un momento de mi vida
Haces temblar el suelo con tu son (Emilia)
Te robas la mirada acariciando con tu cuerpo
Una canción que vuelve loco al corazón
(Este es el remix) Carlos Vives

Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Con el corazón (Alex Rose)

Te entrego todo lo que yo aprendí al mirarte
Y yo apuesto que ni tú lo sabías
Pero esa mirada tuya pa mí es un arte
Que hace sentido en la vida mía
Tú eres esa que prende lo que siento
Antes de que me apague
Me robas el aliento en un momento
Antes de que me calle

Y quizás te pueda conquistar bailando como el mar
Robando tu calor
Y quizás me dejes contemplar la magia en tu mirar
El fuego que hay en vos

Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor
Con el corazón (Lucas Arnau)

Te llevaría de acá hasta el cielo (Alex Rose, Carlos Vives)
Solo por un pedazo de tu amor (Emilia)
Te entregaría yo el mundo entero (el mundo entero)
Solo por conquistar tu corazón

Como un alma perdida, te ando buscando
Desesperado de noche y de día
Pa acompañar tus mañanas frías
Y que seas mía toda la vida

Como un alma perdida, te ando buscando
Desesperado de noche y de día
Pa acompañar tus mañanas frías
Y que seas mía toda la vida

Te doy mi vida porque te llevo por dentro
Acariciándote lento, hablándole al corazón
Te doy mi aliento para que bailes tu cuerpo
Dejes que brote por dentro para llenarlo de amor con el corazón

Te doy mi vida y ya llevo el alma encendida
Vengo bailando mi cuerpo para que bailes mi son
Te doy mi cielo y las estrellas te entrego
Para decir lo que siento, para entregarte mi amor

Con el corazón

Je te donne ma vie (Masters en Parranda)

Tu voles un moment de ma vie
Tu fais trembler le sol avec ton son (Emilia)
Tu voles mon regard en caressant mon corps
Une chanson qui rend fou le cœur
(C'est le remix) Carlos Vives

Je te donne ma vie parce que tu es en moi
Je te caresse lentement, je parle à ton cœur
Je te donne mon souffle pour que tu danses ton corps
Laisse-le jaillir de l'intérieur pour le remplir d'amour
Avec le cœur (Alex Rose)

Je t'offre tout ce que j'ai appris en te regardant
Et je parie que tu ne le savais même pas
Mais ce regard de toi pour moi est un art
Qui a un sens dans ma vie
Tu es celle qui allume ce que je ressens
Avant que je ne m'éteigne
Tu me voles le souffle en un instant
Avant que je ne me taise

Et peut-être que je peux te conquérir en dansant comme la mer
Volant ta chaleur
Et peut-être que tu me laisses contempler la magie dans ton regard
Le feu qui est en toi

Je te donne ma vie parce que tu es en moi
Je te caresse lentement, je parle à ton cœur
Je te donne mon souffle pour que tu danses ton corps
Laisse-le jaillir de l'intérieur pour le remplir d'amour
Avec le cœur (Lucas Arnau)

Je t'emmènerais d'ici jusqu'au ciel (Alex Rose, Carlos Vives)
Juste pour un morceau de ton amour (Emilia)
Je te donnerais le monde entier (le monde entier)
Juste pour conquérir ton cœur

Comme une âme perdue, je te cherche
Désespéré de nuit et de jour
Pour accompagner tes matins froids
Et que tu sois à moi toute ta vie

Comme une âme perdue, je te cherche
Désespéré de nuit et de jour
Pour accompagner tes matins froids
Et que tu sois à moi toute ta vie

Je te donne ma vie parce que tu es en moi
Je te caresse lentement, je parle à ton cœur
Je te donne mon souffle pour que tu danses ton corps
Laisse-le jaillir de l'intérieur pour le remplir d'amour avec le cœur

Je te donne ma vie et mon âme est déjà enflammée
Je viens en dansant mon corps pour que tu danses mon son
Je te donne mon ciel et les étoiles je te les offre
Pour dire ce que je ressens, pour te donner mon amour

Avec le cœur