Текст и перевод песни Carlos Vives - Todos Somos México

Todos Somos México

Heredero de un pueblo valiente
Que soñaron hombres soberano
Tan Aztecas como Americanos
Que a pueblos hermanos tendieron un puente
Tus canciones hilaron mis cielos
Que tejieron mis sueños de niño
Y tus hijos fueron el camino
Por el que pasearon mis años de ensueño
Todos somos México, todos somos México
Somos el grito que el silencio no conoce
Somos los hijos de la ciudad de los dioses
Todos somos México, todos somos México
Somos el pueblo que se lleva en las entrañas
Somos la gente que te canta con el alma
¡Uy! ¡Somos México!
Inmigrante de tu propio sueño
Te llevaste contigo al olvido
Y tu vida siempre está en peligro
Buscando un tiquete para entrar al cielo
Todos somos México, todos somos México
Somos el grito que el silencio no conoce
Somos los hijos de la ciudad de los dioses
Todos somos México, todos somos México
Somos el pueblo que se lleva en las entrañas
Somos la gente que te canta con el alma
¡Uy! ¡Uy uyuyuyuy!
¡Vamos México!
Dime si esta noche tú también te vas de ronda
Como aquella luna que se quiebra
Dime si vendras con la maldita primavera
Y que pasen muchas, muchas horas
Todos somos México, todos somos México
Somos el grito que el silencio no conoce
Somos los hijos de la ciudad de los dioses
Todos somos México, todos somos México
Somos el pueblo que se lleva en las entrañas
Somos la gente que te canta con el alma

Мы все – Мексика

Наследник народа отважного,
Что мечтал о суверенитете,
Ацтеков и американцев,
Что мост протянули к братским народам.
Твои песни сплели мои небеса,
Что укрывали детские мои мечты,
И дети твои стали дорогой,
По которой бродили мои грёзы.
Мы все – Мексика, мы все – Мексика,
Мы – крик, что тишине неведом,
Мы – дети города богов.
Мы все – Мексика, мы все – Мексика,
Мы – народ, что носит в сердце,
Мы – люди, что поют тебе душой.
¡Uy! Мы – Мексика!
Мигрант собственной мечты,
Ты унес с собой забвение,
И жизнь твоя всегда в опасности,
В поисках билета на небеса.
Мы все – Мексика, мы все – Мексика,
Мы – крик, что тишине неведом,
Мы – дети города богов.
Мы все – Мексика, мы все – Мексика,
Мы – народ, что носит в сердце,
Мы – люди, что поют тебе душой.
¡Uy! ¡Uy uyuyuyuy!
¡Вперед, Мексика!
Скажи, этой ночью ты тоже пойдешь гулять,
Как та луна, что раскололась?
Скажи, придешь ли ты с проклятой весной,
И пусть пройдут многие, многие часы.
Мы все – Мексика, мы все – Мексика,
Мы – крик, что тишине неведом,
Мы – дети города богов.
Мы все – Мексика, мы все – Мексика,
Мы – народ, что носит в сердце,
Мы – люди, что поют тебе душой.