Текст и перевод песни Carlos Vives - Un Pobre Loco

Un Pobre Loco

Salgo de tocar en madrugada
Algunos pesos mil historias que contar
Gafas tiene el sol esta mañana
Filigranas que dibuja la ciudad
Me pierdo entre la gente y pienso en ti
Me cuenta Bogotá que estas aqui
Parte del aire, de los recuerdos
De aquellos besos que nacieron del invierno
Cierro los ojos y a toda prisa
Yo vuelvo a ser amo y señor de tu sonrisa
Vuelvo en tu pelo y poco a poco
Va despertando de su sueño un pobre loco
Me pierdo entre la gente y pieso en ti
Y entiendo que mi amor no esta aquí
Vuelvo a respirar, trajo la tarde
Alguna magia que me ayuda a levantar
Hago de comer y tus canciones
Mi guitarra y otra vez a trabajar
Me pierdo entre la gente y pienso en ti
Y siento que tu voz aun sigue allí
Parte del aire, de los recuerdos
De aquellos besos que se fueron del invierno
Cruzo el espacio y a toda prisa
Yo vuelvo a ser amo y señor de tus caricias
Viajo en tu pelo y poco a poco
Va aterrizando de su sueño un pobre loco
Me pierdo entre la gente y pieso en ti
Y entiendo que mi amor no esta aquí
Ay, ay, ay, ay, no esta aquí
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Cierro los ojos y a toda prisa
Yo vuelvo a ser amo y señor de tu sonrisa
Vuelvo en tu pelo y poco a poco
Va despertando de su sueño un pobre loco
Me pierdo entre la gente y pieso en ti
Y entiendo que mi amor no esta aquí
Mi amor no estaba aquí
Ay, ay, ay, ay, no estas aquí
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, porque mi amor no estaba aquí

Un fou amoureux

Je sors de jouer à l'aube
Quelques pesos, mille histoires à raconter
Le soleil porte des lunettes ce matin
Des filigranes que la ville dessine
Je me perds dans la foule et je pense à toi
Bogota me dit que tu es ici
Une partie de l'air, des souvenirs
De ces baisers qui sont nés de l'hiver
Je ferme les yeux et à toute vitesse
Je redeviens maître et seigneur de ton sourire
Je reviens dans tes cheveux et petit à petit
Un pauvre fou se réveille de son rêve
Je me perds dans la foule et je pense à toi
Et je comprends que mon amour n'est pas ici
Je respire à nouveau, l'après-midi a apporté
Une certaine magie qui m'aide à me relever
Je cuisine et tes chansons
Ma guitare et de nouveau au travail
Je me perds dans la foule et je pense à toi
Et je sens que ta voix est toujours là
Une partie de l'air, des souvenirs
De ces baisers qui sont partis avec l'hiver
Je traverse l'espace et à toute vitesse
Je redeviens maître et seigneur de tes caresses
Je voyage dans tes cheveux et petit à petit
Un pauvre fou atterrit de son rêve
Je me perds dans la foule et je pense à toi
Et je comprends que mon amour n'est pas ici
Oh, oh, oh, oh, il n'est pas ici
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je ferme les yeux et à toute vitesse
Je redeviens maître et seigneur de ton sourire
Je reviens dans tes cheveux et petit à petit
Un pauvre fou se réveille de son rêve
Je me perds dans la foule et je pense à toi
Et je comprends que mon amour n'est pas ici
Mon amour n'était pas ici
Oh, oh, oh, oh, tu n'es pas ici
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, parce que mon amour n'était pas ici