Un Pobre Loco - Carlos Vives перевод на русский

Un Pobre Loco

Salgo de tocar en madrugada
Algunos pesos mil historias que contar
Gafas tiene el sol esta mañana
Filigranas que dibuja la ciudad
Me pierdo entre la gente y pienso en ti
Me cuenta Bogotá que estas aqui
Parte del aire, de los recuerdos
De aquellos besos que nacieron del invierno
Cierro los ojos y a toda prisa
Yo vuelvo a ser amo y señor de tu sonrisa
Vuelvo en tu pelo y poco a poco
Va despertando de su sueño un pobre loco
Me pierdo entre la gente y pieso en ti
Y entiendo que mi amor no esta aquí
Vuelvo a respirar, trajo la tarde
Alguna magia que me ayuda a levantar
Hago de comer y tus canciones
Mi guitarra y otra vez a trabajar
Me pierdo entre la gente y pienso en ti
Y siento que tu voz aun sigue allí
Parte del aire, de los recuerdos
De aquellos besos que se fueron del invierno
Cruzo el espacio y a toda prisa
Yo vuelvo a ser amo y señor de tus caricias
Viajo en tu pelo y poco a poco
Va aterrizando de su sueño un pobre loco
Me pierdo entre la gente y pieso en ti
Y entiendo que mi amor no esta aquí
Ay, ay, ay, ay, no esta aquí
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Cierro los ojos y a toda prisa
Yo vuelvo a ser amo y señor de tu sonrisa
Vuelvo en tu pelo y poco a poco
Va despertando de su sueño un pobre loco
Me pierdo entre la gente y pieso en ti
Y entiendo que mi amor no esta aquí
Mi amor no estaba aquí
Ay, ay, ay, ay, no estas aquí
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, porque mi amor no estaba aquí

Бедный безумец

Выхожу играть на рассвете,
Пара песо в кармане, тысяча историй, которыми можно поделиться.
Солнце сегодня в очках,
Рисует узоры на городе.
Я теряюсь в толпе и думаю о тебе,
Богота шепчет мне, что ты здесь.
Часть воздуха, часть воспоминаний,
О тех поцелуях, что родились зимой.
Закрываю глаза и в тот же миг
Я снова властелин твоей улыбки.
Возвращаюсь в твои волосы и понемногу
Просыпается от своего сна бедный безумец.
Я теряюсь в толпе и думаю о тебе,
И понимаю, что моей любви здесь нет.
Снова дышу, вечер принес
Какую-то магию, которая помогает мне подняться.
Готовлю ужин и твои песни,
Моя гитара и снова за работу.
Теряюсь в толпе и думаю о тебе,
И чувствую, что твой голос все еще здесь.
Часть воздуха, часть воспоминаний,
О тех поцелуях, что ушли с зимой.
Пересекаю пространство и в тот же миг
Я снова властелин твоих ласк.
Путешествую в твоих волосах и понемногу
Приземляется от своего сна бедный безумец.
Я теряюсь в толпе и думаю о тебе,
И понимаю, что моей любви здесь нет.
Ай, ай, ай, ай, нет тебя здесь.
Ай, ай, ай, ай, ай, ай.
Закрываю глаза и в тот же миг
Я снова властелин твоей улыбки.
Возвращаюсь в твои волосы и понемногу
Просыпается от своего сна бедный безумец.
Я теряюсь в толпе и думаю о тебе,
И понимаю, что моей любви здесь нет.
Моей любви здесь не было.
Ай, ай, ай, ай, нет тебя здесь.
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, потому что моей любви здесь не было.