Текст и перевод песни Carlos Vives - Vivir Contigo

Vivir Contigo

Mi princesa, mi mejor estilo
Donde estaba el adivino
Que te puso en mi lugar
Pienso que es un juego del destino
Te cruzaste en mi camino
Y no te podia encontrar
Será, que el tiempo que eres será
Que el reloj se detendrá
Cuando te pueda tener
No hay fe que me lleve a otro lugar
Ni religión ni verdad
Que me pueda detener
Por eso quiero vivir contigo
Que me distingas con tu cariño
Que se decida, le pido al cielo
Si estoy despierto o eres un sueño
Mi princesa, que no sabe nada
Donde se ha escondido
El Hada que nos iba a presentar
Me quede perdido en tu mirada
Pensé que alguien te llamaba
Y te fuiste sin hablar
Será, que el tiempo que eres será
Que el reloj se detendrá
Cuando te pueda tener
No hay fe que me lleve a otro lugar
Ni religión ni verdad
Que me pueda detener
Por eso quiero vivir contigo
Que me distingas con tu cariño
Que se decida, le pido al cielo
Si estoy despierto o eres un sueño
Que se aparece cuando menos la esperaba
Que me persigue en cada espacio de mi cama
Que se me escapa y se pierde en la nada
Por eso quiero vivir contigo
Que me distingas con tu cariño
Que se decida, le pido al cielo
Si estoy despierto o eres un sueño
Que se aparece cuando menos la esperaba
Que me persigue en cada espacio de mi cama
Que se me escapa y se pierde en la nada

Жить с тобой

Моя принцесса, мой лучший стиль,
Где был тот предсказатель,
Что поставил тебя на моё место?
Думаю, это игра судьбы,
Ты пересеклась на моем пути,
И я не мог тебя найти.
Может быть, время, которое ты есть, будет тем временем,
Когда часы остановятся,
Когда я смогу тебя обрести.
Нет веры, которая привела бы меня в другое место,
Ни религии, ни истины,
Которые могли бы меня остановить.
Поэтому я хочу жить с тобой,
Чтобы ты отличила меня своей любовью,
Пусть решится, прошу я небо,
Не сплю ли я, или ты сон.
Моя принцесса, которая ничего не знает,
Где спряталась
Фея, которая должна была нас познакомить.
Я потерялся в твоем взгляде,
Подумал, что кто-то тебя зовет,
И ты ушла, не сказав ни слова.
Может быть, время, которое ты есть, будет тем временем,
Когда часы остановятся,
Когда я смогу тебя обрести.
Нет веры, которая привела бы меня в другое место,
Ни религии, ни истины,
Которые могли бы меня остановить.
Поэтому я хочу жить с тобой,
Чтобы ты отличила меня своей любовью,
Пусть решится, прошу я небо,
Не сплю ли я, или ты сон.
Который появляется, когда я меньше всего его жду,
Который преследует меня в каждом уголке моей кровати,
Который ускользает от меня и теряется в никуда.
Поэтому я хочу жить с тобой,
Чтобы ты отличила меня своей любовью,
Пусть решится, прошу я небо,
Не сплю ли я, или ты сон.
Который появляется, когда я меньше всего его жду,
Который преследует меня в каждом уголке моей кровати,
Который ускользает от меня и теряется в никуда.